1
00:00:31,596 --> 00:00:36,596
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:00:51,937 --> 00:00:55,238
أويستين: النرويج، 1987.
3
00:00:55,240 --> 00:00:59,342
دولة غنية ومتدينة جدًا
بعيدًا في نصف الكرة الشمالي.
4
00:00:59,344 --> 00:01:02,745
انظر إلى مقدار المتعة التي نتمتع بها في
شوارع أوسلو في يوم عادي.
5
00:01:02,747 --> 00:01:04,916
وهذا هو ملكنا
مع قبعته الرائعة.
6
00:01:06,851 --> 00:01:09,852
هذا هو المكان الذي أعيش فيه مع بلدي
عائلة نرويجية نموذجية.
7
00:01:09,854 --> 00:01:13,356
هذه سيارة فولفو الخاصة بوالدي
في الممر.
8
00:01:13,358 --> 00:01:18,965
وطني... رمادي، ممل، ختم
الضرب بالهراوات، ومعدل الانتحار مرتفع جدًا.
9
00:01:20,432 --> 00:01:22,532
وهذا أنا.
10
00:01:22,534 --> 00:01:25,268
مراهق متوسط،
قد تعتقد،
11
00:01:25,270 --> 00:01:27,270
لكنك لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر.
12
00:01:27,272 --> 00:01:30,173
أنا أويستين آرسيث،
الملقب ب. يورونيموس.
13
00:01:30,175 --> 00:01:33,679
<ط>لقد أحضرت إلى هذا العالم ل
خلق المعاناة والفوضى والموت.
14
00:01:35,113 --> 00:01:37,140
هذه قصتي.
15
00:01:37,160 --> 00:01:38,617
وسينتهي الأمر بشكل سيء.
16
00:01:39,417 --> 00:01:40,618
قطعه.
17
00:01:40,620 --> 00:01:42,352
- ماذا؟
- اقطعه.
18
00:01:42,354 --> 00:01:44,356
اه ولكن لماذا؟
19
00:01:45,290 --> 00:01:47,260
- ترجل!
- هل بدأت هذا؟
20
00:01:47,860 --> 00:01:49,192
- افعلها!
- ترجل!
21
00:01:49,194 --> 00:01:50,628
اللعنة هل هو خاطئ معك؟
22
00:01:50,630 --> 00:01:52,290
والدة أويستين: ما هذا؟
يا رفاق تفعلون هناك؟
23
00:01:52,310 --> 00:01:53,264
مثل هذا ديك!
24
00:01:58,336 --> 00:02:01,839
أربعة سلاسل سحق اللعين
الجزار!
25
00:02:01,841 --> 00:02:08,244
وعلى الطبول، تخلى عنها من أجل
شيطان الشيطان المفضل، مانهايم!
26
00:02:08,246 --> 00:02:12,217
نحن الفوضى!
27
00:02:20,292 --> 00:02:21,861
(تشغيل موسيقى الهيفي ميتال)
28
00:02:35,174 --> 00:02:37,775
أمي، أخبريها
للخروج من هنا!
29
00:02:37,777 --> 00:02:38,909
يا رفاق سيئة.
30
00:02:38,911 --> 00:02:40,177
اخرج من هنا.
31
00:02:40,179 --> 00:02:41,578
(صوت غنائي)
اخرج من هنا.
32
00:02:41,580 --> 00:02:43,516
يذهب! اخرج! يذهب!
33
00:02:44,840 --> 00:02:45,850
مرة أخرى.
34
00:02:46,686 --> 00:02:48,585
كانت الحياة سهلة جدًا في ذلك الوقت.
35
00:02:48,587 --> 00:02:53,240
كان الأمر كله يتعلق بالمتعة والحصول على الأشياء
في حالة سكر، وتشغيل الموسيقى الصاخبة.
36
00:02:53,260 --> 00:02:54,258
- الرجل: مهلا، مهلا!
- أوه، اللعنة.
37
00:02:54,260 --> 00:02:56,529
لم نهتم
عن أي شيء آخر.
38
00:02:59,365 --> 00:03:01,632
- يا! قف!
- اهرب، اهرب!
39
00:03:01,634 --> 00:03:03,233
يا للقرف.
40
00:03:03,235 --> 00:03:06,171
عندما أخبرنا الناس بما يجب علينا فعله أو
كيف تتصرف، كنا نقول دائمًا...
41
00:03:06,173 --> 00:03:07,506
اللعنة عليك!
42
00:03:09,508 --> 00:03:10,509
تعال.
43
00:03:17,170 --> 00:03:18,185
ماذا تعتقد؟
44
00:03:19,251 --> 00:03:20,684
هل أبدو شريرة؟
45
00:03:20,686 --> 00:03:21,855
أحبها.
46
00:03:22,756 --> 00:03:23,757
حقًا؟
47
00:03:24,523 --> 00:03:26,292
- يعد؟
- يعد.
48
00:03:27,694 --> 00:03:29,794
وماذا يحدث
إذا خلفت الوعد؟
49
00:03:29,796 --> 00:03:31,865
الشيطان يأتي من بعدك.
50
00:03:33,532 --> 00:03:34,868
(الشخير)
51
00:03:36,636 --> 00:03:38,103
أنا الوحش!
52
00:03:38,105 --> 00:03:39,438
- أنا الوحش المتجسد.
- اه!
53
00:03:47,614 --> 00:03:48,782
يا شباب،
هذا جورن.
54
00:03:50,117 --> 00:03:52,517
- يمكنك الاتصال بي ميتاليون.
- دعونا نفعل ذلك.
55
00:03:52,519 --> 00:03:55,620
- نعم، هذا عظيم.
- تعال الى هنا.
56
00:03:55,622 --> 00:03:57,289
ميتاليون: نعم. اللعنة، نعم!
57
00:03:58,125 --> 00:03:59,192
ابتعد عني.
58
00:04:04,364 --> 00:04:07,465
أويستين: كنا مشهورين عالميًا
في جميع أنحاء أوسلو.
59
00:04:07,467 --> 00:04:11,805
<ط> حتى أنه كان لدينا معجبين، سخيف حقيقي
معجبين متخصصين في Mayhem.
60
00:04:13,940 --> 00:04:16,107
ثم عازف الدرامز الغبي لدينا
قررت ترك الفرقة.
61
00:04:16,109 --> 00:04:17,876
في وقت لاحق.
62
00:04:17,878 --> 00:04:22,781
لذلك قمنا بالترقية مع هذا الوسيم
زميل، جان أكسل، A.K.A. مطرقة الجحيم.
63
00:04:22,783 --> 00:04:24,417
واحد، اثنان، ثلاثة.
64
00:04:29,623 --> 00:04:36,950
لقد حصلت الآن على أفضل عازف طبول
النرويج، عازفة الباص المجنونة،
65
00:04:36,970 --> 00:04:41,366
وتوصلت إلى صوت الجيتار الجديد هذا
من شأنه أن يغير العالم إلى الأبد.
66
00:04:41,368 --> 00:04:46,400
سيداتي وسادتي، أعطيكم
أنت المعدن الأسود النرويجي!
67
00:05:02,522 --> 00:05:05,456
<ط> لكننا بحاجة إلى شيء آخر
لإكمال الفرقة.
68
00:05:05,458 --> 00:05:07,694
<ط> رجل جبهة قوي
والمغني الرئيسي.
69
00:05:09,696 --> 00:05:14,135
<ط> لقد بحثنا في العالم
وفي أحد الأيام، حصلنا على رد.
70
00:05:16,536 --> 00:05:18,638
- ما هي تلك الرائحة الكريهة بحق الجحيم؟
- اللعنة علي.
71
00:05:20,340 --> 00:05:24,900
- أوه، اللعنة.
- ماذا؟
72
00:05:24,110 --> 00:05:27,345
أويستين: أوه، اللعنة. هيلهامر:
أوه، سخيف مثير للاشمئزاز.
73
00:05:27,347 --> 00:05:29,584
لا عليك سخيف
تقيأ في سيارة والدي.
74
00:05:30,417 --> 00:05:32,519
- انتبه يا رجل.
- (البوق)
75
00:05:33,870 --> 00:05:34,354
اللعنة.
76
00:05:35,790 --> 00:05:37,355
اللعنة يا رجل.
77
00:05:37,357 --> 00:05:39,694
الشريط، لا تتخلص منه
الشريط اللعين.
78
00:05:49,871 --> 00:05:51,272
هيلهامر:
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
79
00:05:53,241 --> 00:05:55,176
(عزف موسيقى هيفي ميتال)
80
00:05:56,177 --> 00:05:58,110
أويستين: يا إلهي.
81
00:05:58,112 --> 00:06:01,113
<ط> لم نسمع أحدا قط
غني هكذا.
82
00:06:01,115 --> 00:06:04,752
كانت جميلة،
الصوت المثالي للفوضى.
83
00:06:06,355 --> 00:06:08,870
- مص ديك!
- يموت!
84
00:06:08,890 --> 00:06:11,250
- الشيطان يضاجع الأطفال.
- (يضحك)
85
00:06:11,759 --> 00:06:14,627
أويستين:
كان علي أن أحصل عليه.
86
00:06:14,629 --> 00:06:19,698
اتضح أنه لم يكن من ترانسيلفانيا على الإطلاق،
ولكن من السويد، جارتنا المجاورة.
87
00:06:19,700 --> 00:06:23,372
لقد حزم كل ما قدمه من القرف و
توجهت إلى النرويج للانضمام إلى فرقتي.
88
00:06:33,781 --> 00:06:35,583
- القرف.
- أويستين: ماذا؟
89
00:06:36,684 --> 00:06:38,200
ماذا بحق الجحيم؟
90
00:06:43,926 --> 00:06:46,940
مهلا، مهلا، مهلا، لا تلمس ذلك.
91
00:06:52,700 --> 00:06:54,435
كان اسمه بيلي أوهلين...
92
00:06:56,204 --> 00:06:57,304
اه...
93
00:06:57,306 --> 00:06:59,374
...لكنه أطلق على نفسه اسم الميت.
94
00:07:04,780 --> 00:07:05,781
حسنًا.
95
00:07:07,648 --> 00:07:13,186
ومعًا، انتقلنا إلى هذا المكان الفاخر
فيلا في محافظة كراكتورب.
96
00:07:13,188 --> 00:07:15,900
بيلي، أنت هناك؟
97
00:07:16,291 --> 00:07:18,240
هل نحن مستعدون لموسيقى الروك؟
98
00:07:18,260 --> 00:07:21,763
لقد عزلنا أنفسنا و
ركز على موسيقانا المظلمة الشريرة.
99
00:07:35,744 --> 00:07:37,790
(إصدار أصوات حلقية)
100
00:07:46,855 --> 00:07:50,292
بعد عام معًا في
في المنزل، أصبحنا أصدقاء مقربين.
101
00:07:53,280 --> 00:07:55,365
لم يستطع الاختباء
ظلامه واكتئابه.
102
00:07:57,532 --> 00:08:03,536
<ط>عندما كان طفلا، تعرض للتخويف والضرب
سيئ للغاية، لقد مات بالفعل للحظة.
103
00:08:03,538 --> 00:08:06,209
جاءت تلك اللحظة لتحديد
وجوده كله.
104
00:08:07,909 --> 00:08:10,279
لقد كرس حياته للموت.
105
00:08:12,681 --> 00:08:15,517
كما تعلمون، هناك طريقة للخروج
إذا كنت مكتئبًا جدًا.
106
00:08:19,688 --> 00:08:22,524
طلقة واحدة في الرأس،
وانتهى كل شيء، لا مزيد من الألم.
107
00:08:25,927 --> 00:08:27,863
هيا أيها اللعين. استيقظ!
108
00:08:34,536 --> 00:08:36,305
<ط> وكان يكره القطط
أكثر من أي شيء آخر.
109
00:08:39,574 --> 00:08:41,344
مهلا، هناك قطة هناك.
110
00:08:42,744 --> 00:08:44,412
- لريال مدريد؟
- قسما بالله .
111
00:08:44,414 --> 00:08:46,881
- دعونا تفجير اللعنة الصغيرة إلى قطع، هاه؟
- أوه نعم.
112
00:08:46,883 --> 00:08:48,351
اه!
113
00:08:50,190 --> 00:08:51,520
الميت: أين هو؟
114
00:08:51,540 --> 00:08:52,453
- ها هو.
- ها نحن ذا.
115
00:08:52,455 --> 00:08:54,900
هناك، أيها اللعين الصغير.
116
00:08:57,293 --> 00:08:58,461
لا يزال هناك؟
117
00:09:10,940 --> 00:09:12,800
افعلها.
118
00:09:13,376 --> 00:09:14,444
ماذا؟
119
00:09:15,110 --> 00:09:16,345
اسحب الزناد.
120
00:09:18,515 --> 00:09:19,680
اللعنة هل تقصد ذلك؟
121
00:09:19,682 --> 00:09:20,850
قلت ذلك بنفسك.
122
00:09:22,185 --> 00:09:24,455
"طلقة واحدة في الرأس
وانتهى كل شيء."
123
00:09:31,961 --> 00:09:33,960
هيا.
124
00:09:47,176 --> 00:09:48,778
اسحب الزناد اللعين!
125
00:09:58,522 --> 00:09:59,689
آه!
126
00:10:20,444 --> 00:10:22,790
(كل الصراخ)
127
00:10:24,810 --> 00:10:26,517
(الجميع يصرخون)
128
00:10:29,353 --> 00:10:31,522
(عزف موسيقى هيفي ميتال)
129
00:10:35,250 --> 00:10:37,792
لا تبتسم.
سوف تفسدين الماكياج.
130
00:10:37,794 --> 00:10:39,261
آسف.
131
00:10:39,263 --> 00:10:40,696
هذه ليست مزحة.
132
00:10:42,199 --> 00:10:44,466
أنتم إرهاب متجسد..
133
00:10:44,468 --> 00:10:46,340
إرهاب متجسد...
إرهاب... نعم.
134
00:10:46,360 --> 00:10:48,537
- حاكم الفوضى والموت!
- نعم.
135
00:10:48,539 --> 00:10:51,390
وتذكر أن لديك
للحصول على وضعياتك الصحيحة أيضًا.
136
00:10:51,410 --> 00:10:52,507
اه!
137
00:10:52,509 --> 00:10:56,711
كل من حولك مثير للاشمئزاز
حشرات صغيرة لا قيمة لها.
138
00:10:56,713 --> 00:10:59,247
نحن أسياد الفوضى.
139
00:10:59,249 --> 00:11:01,180
المدمرة للعوالم.
140
00:11:02,686 --> 00:11:03,687
لا؟
141
00:11:05,220 --> 00:11:07,189
واحد، اثنان، ثلاثة.
142
00:11:07,191 --> 00:11:08,356
اللعنة!
143
00:11:08,358 --> 00:11:10,194
(رجل يصرخ)
144
00:11:13,797 --> 00:11:16,310
تحية الشيطان!
145
00:11:16,330 --> 00:11:17,801
ميتاليون، جورن،
التقاط الصورة لدينا.
146
00:11:19,369 --> 00:11:20,469
اللعنة، نعم.
147
00:11:20,471 --> 00:11:21,703
حسنًا، ما رأيك؟
148
00:11:21,705 --> 00:11:22,938
نعم؟
149
00:11:22,940 --> 00:11:25,273
هوا هوا هوا هوا /
150
00:11:25,275 --> 00:11:27,742
بوما سخيف واردة.
151
00:11:27,744 --> 00:11:29,246
(همهمات الرجل)
152
00:11:30,113 --> 00:11:31,281
جورن.
153
00:11:32,950 --> 00:11:36,170
آن ماريت، هذا أويستين.
154
00:11:36,190 --> 00:11:39,220
- يورونيموس.
- آسف يا يورونيموس.
155
00:11:40,791 --> 00:11:42,425
هل أنت في الفرقة
أو شيء من هذا؟
156
00:11:42,427 --> 00:11:45,930
- أنا قائد الفرقة.
- أية فرقة؟
157
00:11:45,950 --> 00:11:46,195
الفوضى.
158
00:11:46,197 --> 00:11:47,798
لم أسمع عنكم يا رفاق.
159
00:11:48,633 --> 00:11:50,980
سوف تفعلها.
160
00:11:50,100 --> 00:11:51,436
سوف تفعلها!
161
00:11:54,372 --> 00:11:55,373
تمام.
162
00:11:56,441 --> 00:11:58,174
- اللعنة يا رجل!
- آسف يا رجل.
163
00:11:58,176 --> 00:11:59,510
أنا آسف.
164
00:12:04,948 --> 00:12:07,285
(يصرخ)
165
00:12:38,783 --> 00:12:41,850
يموت، أيها اللعين!
166
00:12:47,525 --> 00:12:49,794
أريد أن أموت سخيف.
167
00:13:12,917 --> 00:13:14,252
ماذا تفعل؟
168
00:14:22,421 --> 00:14:24,356
هيلهامر: هذا، مثل،
أسوأ بكثير من...
169
00:14:36,969 --> 00:14:40,437
- ما هي اللعنة هذا؟
- إنها ملابسي المسرحية.
170
00:14:40,439 --> 00:14:43,540
أويستين: موهبة الميت الخام،
التفاني، والدماغ مارس الجنس
171
00:14:43,542 --> 00:14:46,943
أصبح له تأثير كبير
علينا جميعا.
172
00:14:46,945 --> 00:14:50,180
<ط>وقد حان الوقت لتقديم
الفوضى الأكثر شرًا من أي وقت مضى
173
00:14:50,182 --> 00:14:51,883
<ط>إلى منطقتنا المحلية
رؤوس معدنية سوداء،
174
00:14:51,885 --> 00:14:53,183
وخلق بعض الفوضى.
175
00:14:53,185 --> 00:14:54,752
ماذا تفعل؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟
176
00:14:54,754 --> 00:14:56,754
استنشاق الموت.
177
00:14:56,756 --> 00:14:59,189
أوه، سخيف مثير للاشمئزاز!
178
00:14:59,191 --> 00:15:00,892
ارغ، ما هي اللعنة؟
179
00:15:00,894 --> 00:15:02,693
اللعنة! ماذا بحق الجحيم!
هل هذا حقيقي؟
180
00:15:02,695 --> 00:15:03,960
المصور: هذا كل شيء، نعم.
181
00:15:03,962 --> 00:15:05,964
- واحد آخر. الاستيلاء على شعره.
- اه!
182
00:15:07,534 --> 00:15:09,199
أويستين: حسنًا،
دعنا نذهب. موعد العرض.
183
00:15:09,201 --> 00:15:10,770
دعنا نذهب، اذهب، اذهب.
184
00:15:11,871 --> 00:15:13,272
هيلهامر: حظا سعيدا يا شباب!
185
00:15:14,707 --> 00:15:17,375
ما أخبارك؟
186
00:15:17,377 --> 00:15:18,778
(كل الهتاف)
187
00:15:26,853 --> 00:15:28,621
(الصراخ بشكل غير واضح)
188
00:15:35,862 --> 00:15:37,630
(عزف موسيقى الميتال)
189
00:18:24,298 --> 00:18:25,600
(الجميع يهتفون)
190
00:18:31,973 --> 00:18:32,974
(يضحك)
191
00:18:39,380 --> 00:18:40,414
كيف حالك؟
192
00:18:44,919 --> 00:18:47,420
أنتم يا رفاق أفضل فرقة ميتال
في العالم.
193
00:18:47,422 --> 00:18:48,921
- أويستين: نعم!
- اللعنة نعم!
194
00:18:48,923 --> 00:18:52,358
ط ط ط. نحن لسنا مجرد
فرقة معدنية سخيف.
195
00:18:52,360 --> 00:18:56,929
لقد سئمت من كل تلك السرعة و
فرق موسيقى الميتال، وكل تلك الأشياء السويدية.
196
00:18:56,931 --> 00:19:00,660
كل ما يفعلونه
هو الاحتفال بالحياة والحفلات.
197
00:19:00,680 --> 00:19:01,968
ينبغي عليهم فقط
نسميها معدن الحياة.
198
00:19:01,970 --> 00:19:03,703
(الجميع يضحكون)
199
00:19:03,705 --> 00:19:08,574
نحن نلعب بلاك ميتال، هذا صحيح
المعدن الأسود النرويجي، و...
200
00:19:08,576 --> 00:19:10,945
لوحة لوكرينجر
جاهزة للاستلام.
201
00:19:15,116 --> 00:19:17,352
- اخرس...
- يا رفاق كنتم جيدين جدًا.
202
00:19:18,253 --> 00:19:21,200
الحفلة جيدة جدا.
203
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
اسمي كريستيان.
انا من اه...
204
00:19:23,240 --> 00:19:24,426
أوه، القرف.
205
00:19:25,694 --> 00:19:27,262
أنا... أنا من بيرغن.
206
00:19:32,434 --> 00:19:33,968
العقارب؟
207
00:21:31,188 --> 00:21:32,688
والدة أويستين:
قُد بحذر يا عزيزي.
208
00:22:25,275 --> 00:22:26,776
(رنين الهاتف)
209
00:22:34,417 --> 00:22:35,650
<ط> أويستين: لقد وصلت
بيت الجحيم...
210
00:22:35,652 --> 00:22:38,190
أمير الظلام،
يورونيموس و ميت الجثة.
211
00:22:38,210 --> 00:22:40,356
لا يمكن الوصول إلى الهاتف بشكل صحيح
الآن لأننا مشغولون جدًا
212
00:22:40,358 --> 00:22:42,957
التضحية بالأطفال الصغار
للشيطان!
213
00:22:42,959 --> 00:22:44,295
ها، ها، ها، ها!
214
00:22:46,960 --> 00:22:47,697
مرحبًا بيلي. إنه أبي.
215
00:22:50,533 --> 00:22:52,350
لدي بعض الأخبار الجيدة.
216
00:22:53,803 --> 00:22:56,804
لقد تلقينا الرسالة اليوم، و
لقد تم قبولك في الجامعة.
217
00:22:56,806 --> 00:22:58,806
تهانينا!
218
00:22:58,808 --> 00:23:02,380
أيضًا، نحن ذاهبون إلى المنزل الصيفي،
ويسعدنا حضورك.
219
00:23:51,696 --> 00:23:55,132
بيلي، أيها الكسول اللعين!
220
00:23:56,634 --> 00:23:57,635
الأبله.
221
00:24:06,476 --> 00:24:07,611
حسنًا.
222
00:24:10,381 --> 00:24:11,382
أوه، اللعنة.
223
00:24:14,285 --> 00:24:15,853
هل تمزح مرة أخرى؟
224
00:24:32,870 --> 00:24:35,390
اللعنة. لماذا...
225
00:24:35,474 --> 00:24:36,707
اللعنة!
226
00:24:37,208 --> 00:24:38,642
كيف يمكنه...
227
00:24:39,478 --> 00:24:40,644
نحن فقط...
228
00:24:41,279 --> 00:24:42,945
(رنين الهاتف)
229
00:24:42,947 --> 00:24:44,648
المرأة: (على الهاتف)
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
230
00:24:46,851 --> 00:24:49,754
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
231
00:26:24,616 --> 00:26:26,118
بيلي ليس في المنزل.
232
00:26:27,786 --> 00:26:29,185
العودة إلى السويد؟
233
00:26:29,187 --> 00:26:31,290
لا، لقد فجّر رأسه.
234
00:26:47,873 --> 00:26:48,874
أويستين: هل حصلت عليهم؟
235
00:26:49,442 --> 00:26:50,775
حصلت عليهم.
236
00:26:55,481 --> 00:26:56,482
أوه.
237
00:26:58,717 --> 00:27:01,918
هذا هو واحد.
هذا سيجعلنا مشهورين
238
00:27:01,920 --> 00:27:05,550
الفوضى ستكون الفرقة مع
المغني الذي فجر رأسه.
239
00:27:05,570 --> 00:27:07,857
يا. يجب أن نقول
لقد أكلت قطعة من دماغه أيضاً
240
00:27:07,859 --> 00:27:09,460
نعم. (يضحك)
241
00:27:09,462 --> 00:27:11,197
لدي شيء لكم يا رفاق.
242
00:27:11,763 --> 00:27:13,430
هذا جيد.
243
00:27:13,432 --> 00:27:17,370
سوف يرتدي كل عضو في Mayhem
هذا في جميع الأوقات من الآن فصاعدا.
244
00:27:20,772 --> 00:27:21,774
إنه هو.
245
00:27:22,707 --> 00:27:23,807
رائع.
246
00:27:23,809 --> 00:27:26,212
- ماذا تقصد، "إنه هو؟"
- إنه هو...
247
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
ميت.
248
00:27:29,715 --> 00:27:32,216
أوه، ما هي اللعنة؟
249
00:27:32,218 --> 00:27:34,185
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا أفعل بحق الجحيم؟
250
00:27:34,187 --> 00:27:37,521
لا توجد طريقة سخيف أنا أرتدي هذا القرف.
إنه مريض!
251
00:27:37,523 --> 00:27:40,293
لقد كان صديقنا،
والآن هو ميت.
252
00:27:42,528 --> 00:27:46,300
ليس لدي أي أصدقاء،
ولا ينبغي لك.
253
00:27:46,320 --> 00:27:49,466
- هذا سخيف جدا الخطأ.
- من المفترض أن يكون خطأ.
254
00:27:49,468 --> 00:27:50,935
من المفترض الناس
أن نكره ما نفعله.
255
00:27:50,937 --> 00:27:52,937
من المفترض أن يفكر الناس
نحن مارس الجنس في الرأس.
256
00:27:52,939 --> 00:27:54,473
حسنا، أنت سخيف.
257
00:27:56,543 --> 00:27:58,612
أنت تفعل كما أقول،
أو أنك خارج فرقتي.
258
00:28:01,214 --> 00:28:03,115
- إنها الفرقة الخاصة بك؟
- مممممم.
259
00:28:06,285 --> 00:28:08,455
أنت مطرود.
الحصول على اللعنة من وجهي.
260
00:28:12,925 --> 00:28:14,628
لقد ذهبت بعيدا جدا.
261
00:28:15,928 --> 00:28:17,531
اللعنة يا رجل.
262
00:28:18,264 --> 00:28:19,600
جورن، أعود.
263
00:28:21,100 --> 00:28:23,301
- انه يعود، أليس كذلك؟
- لا.
264
00:28:23,303 --> 00:28:25,270
لا، إنه قابل للاستبدال.
265
00:28:25,272 --> 00:28:26,607
انه قابل للاستبدال!
266
00:28:41,530 --> 00:28:44,210
أويستين: كان عليّ الخروج
من ذلك المنزل اللعين.
267
00:28:44,230 --> 00:28:45,692
لم أتمكن من التعامل معها.
268
00:28:47,361 --> 00:28:49,860
لقد حان الوقت للانتقال إلى
الفصل التالي من قصتي
269
00:28:49,862 --> 00:28:51,598
وحقق أحد أحلامي.
270
00:28:55,350 --> 00:28:57,369
كلاهما: اه!
271
00:28:57,371 --> 00:28:59,870
<ط> لذلك مع القليل من المساعدة
من والدي الودود،
272
00:28:59,872 --> 00:29:03,608
لقد فتحت متجر التسجيلات الخاص بي،
هلفيت، كلمة نرويجية تعني "الجحيم".
273
00:29:03,610 --> 00:29:05,212
- مرحباً.
- (الجميع يصيحون)
274
00:29:11,451 --> 00:29:14,190
أردت إنشاء مكان
بالنسبة لي ولشعبي،
275
00:29:14,210 --> 00:29:17,524
معبد للشر، والفوضى،
والمعدن الأسود.
276
00:29:22,963 --> 00:29:24,865
يعجبني مكانك الجديد،
يورونيموس.
277
00:29:25,799 --> 00:29:28,703
لقد كنت أخطط لهذا
لسنوات.
278
00:29:43,718 --> 00:29:48,388
هذا المكان لنا ولنا
فقط الدائرة الداخلية
279
00:29:49,256 --> 00:29:50,424
الدائرة السوداء.
280
00:29:52,920 --> 00:29:54,361
كنت أبني إمبراطوريتي الخاصة.
281
00:29:55,763 --> 00:29:58,932
<ط> كل ما حدث
جعلني محصنًا ضد الواقع.
282
00:30:00,368 --> 00:30:02,704
لم يعد لدي المزيد من القيود.
283
00:30:04,806 --> 00:30:06,940
يمكنني أن أفعل أي شيء
اللعنة التي أردتها.
284
00:30:08,108 --> 00:30:09,711
لا شيء يمكن أن يمنعني.
285
00:30:33,934 --> 00:30:35,770
(موسيقى الميتال الثقيلة
اللعب على ستيريو)
286
00:31:01,864 --> 00:31:03,598
لماذا تبيع هذا القرف؟
287
00:31:05,133 --> 00:31:07,201
اعتقدت هذا المكان
كان معدنًا حقيقيًا.
288
00:31:08,350 --> 00:31:09,368
إنها.
289
00:31:09,370 --> 00:31:12,938
لدي موسيقى لا يمكنك العثور عليها
في أي مكان آخر في العالم،
290
00:31:12,940 --> 00:31:14,475
فقط ليس معروضًا للمتظاهرين.
291
00:31:15,711 --> 00:31:16,978
فأين هو؟
292
00:31:17,813 --> 00:31:19,882
إذا عرفته ستجده
293
00:31:20,548 --> 00:31:22,718
لكن المتصنع لن يجد القرف.
294
00:31:47,443 --> 00:31:49,778
- هل تريد شراءه أو الاستماع إليه؟
- كلاهما.
295
00:31:55,317 --> 00:31:58,217
لقد أطلقت ذلك على حسابي
تسمية السجل,
296
00:31:58,219 --> 00:32:00,687
الصمت المميت.
297
00:32:00,689 --> 00:32:01,790
جعة!
298
00:32:05,861 --> 00:32:07,696
(عزف موسيقى الميتال)
299
00:32:13,802 --> 00:32:15,270
لا شكرا، أنا لا أشرب.
300
00:32:16,705 --> 00:32:17,972
هل تريد كوباً من الحليب؟
301
00:32:19,808 --> 00:32:21,400
ما اسمك؟
302
00:32:21,420 --> 00:32:23,378
أوه، إنه، اه،
إنه كريستيان، أليس كذلك؟
303
00:32:24,546 --> 00:32:27,247
هل أنت...
هل أنت مسيحي يا كريستيان؟
304
00:32:27,249 --> 00:32:28,484
ليس بعد الآن.
305
00:32:29,451 --> 00:32:31,117
(يضحك)
306
00:32:31,119 --> 00:32:32,552
ليس بعد الآن؟
307
00:32:32,554 --> 00:32:33,787
إذن ماذا أنت الآن؟
308
00:32:33,789 --> 00:32:37,292
أعني، لقد تغيرت
اسمي إلى فارج.
309
00:32:37,860 --> 00:32:39,428
مم، فارج.
310
00:32:40,395 --> 00:32:41,597
أنا أحب فارج.
311
00:32:45,330 --> 00:32:46,201
"ليس بعد الآن."
312
00:32:49,939 --> 00:32:51,106
متصنع سخيف.
313
00:32:58,815 --> 00:33:00,113
تريد بعض؟
314
00:33:00,115 --> 00:33:02,217
أوه لا. أنا...
أنا لا آكل اللحوم.
315
00:33:02,886 --> 00:33:04,453
- لا؟
- لا.
316
00:33:05,654 --> 00:33:08,624
- مثل هتلر؟
- نعم، تماما مثل هتلر.
317
00:33:11,360 --> 00:33:12,929
آسف بشأن مغنيك
318
00:33:16,465 --> 00:33:21,535
لذلك لديك، أم، الخاصة بك
الفرقة، متجر التسجيلات الخاص بك،
319
00:33:21,537 --> 00:33:22,539
والتسمية الخاصة بك.
320
00:33:25,708 --> 00:33:29,544
ط ط ط. كل واحدة من هذه النقاط الحمراء هي
صديق المراسلة الذي يرسل لي الأشرطة التجريبية،
321
00:33:29,546 --> 00:33:31,378
وأرسلت القليل في المقابل...
322
00:33:31,380 --> 00:33:34,549
أمريكا الجنوبية، أمريكا الوسطى،
بولندا، رومانيا.
323
00:33:34,551 --> 00:33:37,620
البلدان في جميع أنحاء العالم
اصنع موسيقى مظلمة شريرة.
324
00:33:38,320 --> 00:33:39,489
هل تعلم لماذا؟
325
00:33:39,856 --> 00:33:40,857
لا.
326
00:33:41,691 --> 00:33:43,691
الأمور بائسة.
327
00:33:43,693 --> 00:33:45,461
الناس يحكمون
بالديكتاتورية.
328
00:33:47,195 --> 00:33:48,531
تماما مثلنا هنا في النرويج.
329
00:33:49,131 --> 00:33:50,265
مثلنا؟
330
00:33:51,935 --> 00:33:53,467
في... في النرويج؟
331
00:33:53,469 --> 00:33:54,537
نعم.
332
00:33:55,271 --> 00:33:57,137
الكنيسة اللعينة،
333
00:33:57,139 --> 00:34:00,908
إنهم يضطهدوننا بهم
طيبتهم وحسن ظنهم
334
00:34:00,910 --> 00:34:05,379
غسيل دماغ شعب بأكمله
التعاطف الزائف والتضامن سخيف.
335
00:34:05,381 --> 00:34:07,317
اكرههم وكنائسهم.
336
00:34:08,551 --> 00:34:10,119
يجب أن نحرقهم.
337
00:34:13,756 --> 00:34:15,240
لقد فهمت، أليس كذلك؟
338
00:34:16,793 --> 00:34:18,426
أعني، أنت...
أنت عبدة الشيطان، أليس كذلك؟
339
00:34:18,428 --> 00:34:19,429
نعم!
340
00:34:26,436 --> 00:34:28,638
- اللعنة!
- اه!
341
00:34:35,545 --> 00:34:36,880
(رجل يصرخ)
342
00:34:41,818 --> 00:34:43,217
حصلت على شيء للتسمية الخاصة بك.
343
00:34:43,219 --> 00:34:45,388
الرجل: اه!
344
00:34:46,623 --> 00:34:47,856
برزوم؟
345
00:34:47,858 --> 00:34:49,190
من هو الآخر في الفرقة؟
346
00:34:49,192 --> 00:34:52,290
لا، إنه... إنه أنا.
إنه أنا فقط.
347
00:34:52,863 --> 00:34:55,363
فارج، الذئب الوحيد.
348
00:34:55,365 --> 00:34:56,867
- الرجل: مرحباً بالشيطان!
- أحبها.
349
00:35:02,205 --> 00:35:04,240
(رجل شخير)
350
00:35:05,743 --> 00:35:07,541
تحية الشيطان!
351
00:35:07,543 --> 00:35:09,978
اه!
352
00:35:09,980 --> 00:35:12,716
(الغناء بلغة أجنبية)
353
00:35:31,367 --> 00:35:32,369
أوه!
354
00:35:34,371 --> 00:35:35,539
انتهت الحفلة.
355
00:35:48,520 --> 00:35:50,552
أرغ!
356
00:35:50,554 --> 00:35:51,555
اه.
357
00:36:18,215 --> 00:36:20,384
(عزف موسيقى الميتال)
358
00:36:22,530 --> 00:36:24,386
لقد أذهلتني.
359
00:36:24,388 --> 00:36:27,689
تمامًا مثل المرة الأولى
سمعت صوت بيليه.
360
00:36:27,691 --> 00:36:30,692
أين الجحيم
هل جاء هذا المتصنع من،
361
00:36:30,694 --> 00:36:32,796
وكيف يمكن أن يكون
مثالية جدًا؟
362
00:36:34,199 --> 00:36:37,599
كان هذا بالضبط هو النوع
من القرف الذي أحتاجه لعلامتي التجارية.
363
00:36:37,601 --> 00:36:39,769
<ط> كان صحيحا
النرويجية السوداء ميتال.
364
00:36:39,771 --> 00:36:41,369
القرف المقدس.
365
00:36:41,371 --> 00:36:43,773
فاوست، لقد فعلت
للاستماع إلى هذا.
366
00:36:43,775 --> 00:36:46,541
إنها تحفة سخيف.
367
00:36:46,543 --> 00:36:48,610
كان علي أن أتحدث
لهذا المتصنع اللعين.
368
00:36:48,612 --> 00:36:51,490
(الغناء بلغة أجنبية)
369
00:37:00,191 --> 00:37:02,592
بجد موسيقى شريرة يا رجل.
370
00:37:02,594 --> 00:37:04,861
إنها مثالية لعلامتي.
371
00:37:04,863 --> 00:37:07,866
مشكلة سخيفة واحدة فقط
أنا مفلس.
372
00:37:08,967 --> 00:37:10,700
- حظ سعيد.
- مهلا، انتظر.
373
00:37:10,702 --> 00:37:12,340
انتظر، يمكنني الحصول على المال.
374
00:37:12,360 --> 00:37:14,539
فقط من فضلك، من فضلك اصمت.
375
00:37:17,442 --> 00:37:19,307
إذن ماذا، أنت غني؟
376
00:37:19,309 --> 00:37:20,779
والدتي سوف تدفع.
377
00:37:24,149 --> 00:37:27,617
<ط> أويستين: إذن، المتصنع
الأم دفعت فعلا.
378
00:37:27,619 --> 00:37:32,221
لقد وحدنا قوانا وسجلنا معًا
أول تسجيل استديو لبرزوم
379
00:37:32,223 --> 00:37:34,857
<ط>في الأسطوري
استوديوهات جريجالن.
380
00:37:34,859 --> 00:37:36,192
كيف تشعر؟
381
00:37:36,194 --> 00:37:38,561
- أشعر بشعور عظيم.
- نعم.
382
00:37:38,563 --> 00:37:41,990
الشيطان!
383
00:37:43,935 --> 00:37:48,404
- أوه، سأمارس الجنس مع هذا. سأمارس الجنس معها جيدًا.
- (يضحك)
384
00:37:48,406 --> 00:37:51,808
أريد ميكروفون واحد في
وسط الغرفة، لا شيء آخر.
385
00:37:51,810 --> 00:37:53,440
هذا سيبدو فظيعا.
386
00:37:55,313 --> 00:37:56,548
هذا هو بيت القصيد.
387
00:37:57,149 --> 00:37:58,714
حسنًا.
388
00:37:58,716 --> 00:38:02,885
كان لديه بعض الأفكار السيئة حقًا،
ولكن مع القليل من المساعدة مني،
389
00:38:02,887 --> 00:38:08,160
كانت النتيجة النهائية هي المعدن الحقيقي، المعدن الكافي
لكي يصبح جزءًا من الدائرة السوداء.
390
00:38:10,361 --> 00:38:12,196
(الثرثرة بشكل غير واضح)
391
00:38:12,198 --> 00:38:14,990
أنت تعرف أن الطبال
كنت أتحدث عنه؟
392
00:38:14,967 --> 00:38:16,268
النظافة سيئة...
393
00:38:26,611 --> 00:38:28,379
مهلا، مهما حدث
إلى عازف الطبول...
394
00:38:30,883 --> 00:38:32,383
إنه فرحان.
395
00:38:35,540 --> 00:38:37,154
ألبومنا القادم على وشك الإنتهاء
396
00:38:37,156 --> 00:38:39,124
الموسيقى الأكثر شرا
كنت قد سمعت من أي وقت مضى.
397
00:38:39,892 --> 00:38:41,390
إنها فرقتي.
398
00:38:41,392 --> 00:38:43,260
انها تخرج على التسمية الخاصة بي.
399
00:38:43,280 --> 00:38:44,196
رائع.
400
00:38:44,864 --> 00:38:47,300
إذن هل تخططين لأية حفلات؟
401
00:38:47,320 --> 00:38:48,598
بالطبع لا.
402
00:38:48,600 --> 00:38:51,434
الحفلات الموسيقية مخصصة لهؤلاء
فرق الحياة المعدنية السويدية.
403
00:38:51,436 --> 00:38:54,104
بالضبط. يدعي المتصنعون
ليكون عبدة الشيطان
404
00:38:54,106 --> 00:38:57,373
عندما يكون كل ما يريدون القيام به هو
اشرب البيرة واستمتع بوقتك.
405
00:38:57,375 --> 00:39:02,613
أنا أكره ذلك، كل هؤلاء الأطفال الميتال
مع قمصانهم الغبية Morbid Angel.
406
00:39:02,615 --> 00:39:05,649
إنهم يصنعون اتجاهًا من شيء ما
كان ذلك يهدف إلى غرس الخوف.
407
00:39:05,651 --> 00:39:08,888
يجب أن نضعهم في الحمامات
واه قتلهم بالغاز حتى الموت.
408
00:39:16,862 --> 00:39:19,198
(الجميع يضحكون)
409
00:39:22,134 --> 00:39:23,533
الرجل: غازهم حتى الموت؟
410
00:39:23,535 --> 00:39:24,536
أوه!
411
00:39:27,539 --> 00:39:28,805
أوه!
412
00:39:28,807 --> 00:39:30,308
اه!
413
00:39:30,310 --> 00:39:31,475
اللعنة قبالة!
414
00:39:31,477 --> 00:39:33,211
الرجل: أنت كذلك
في حالة سكر سخيف، زميله.
415
00:39:33,213 --> 00:39:35,147
تحية الشيطان!
416
00:39:35,814 --> 00:39:37,714
يجب أن تأخذ صورتي.
417
00:39:37,716 --> 00:39:38,815
ربما.
418
00:39:38,817 --> 00:39:40,651
- يجب عليك.
- لا أعرف.
419
00:39:40,653 --> 00:39:43,530
- فاوست، افعلها! افعلها!
- (أصوات إنذار السيارة)
420
00:39:43,550 --> 00:39:44,788
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
421
00:39:44,790 --> 00:39:46,391
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
هذا يكفي. هذا يكفي.
422
00:39:46,393 --> 00:39:47,524
- دعنا نذهب.
- حسنًا. حسنًا.
423
00:39:47,526 --> 00:39:49,294
إذهب! إذهب! إذهب. يذهب!
424
00:39:49,296 --> 00:39:50,462
ووو!
425
00:40:01,540 --> 00:40:04,476
فهل هذا هو المكان الذي تأخذه
كل ما تبذلونه من المجموعات؟
426
00:40:05,378 --> 00:40:07,145
ليس لدينا
أي مجموعات سخيف.
427
00:40:07,147 --> 00:40:08,779
لن تعرف ماذا
لتفعل معهم على أي حال.
428
00:40:08,781 --> 00:40:11,117
نحن لا نريد
أي مجموعات سخيف.
429
00:40:13,153 --> 00:40:15,752
نحن في الدمار
والمعاناة.
430
00:40:15,754 --> 00:40:18,325
عندما يسمع الناس موسيقانا،
نريدهم أن ينتحروا.
431
00:40:21,694 --> 00:40:23,296
تعتقد أننا كذلك
فقط أقول هذا؟
432
00:40:24,463 --> 00:40:27,131
أعتقد أن الأمر كله مجرد
بعض الصورة الغبية.
433
00:40:27,133 --> 00:40:29,330
حسنا، هذا هراء.
نحن حقيقيون.
434
00:40:29,350 --> 00:40:30,969
حسنا، أنا لا أعرف.
435
00:40:30,971 --> 00:40:32,872
يبدو أنك فقط
نسخ السم لي.
436
00:40:35,410 --> 00:40:37,474
أنت تعرف كل هذا الحديث الشيطاني
كانت مجرد صورة، أليس كذلك؟
437
00:40:37,476 --> 00:40:39,450
- يقول من؟
- السم.
438
00:40:41,781 --> 00:40:43,616
عندما يقولون
لقد كانت مجرد صورة،
439
00:40:45,510 --> 00:40:47,719
هذا مجرد جزء من صورتهم.
440
00:40:47,721 --> 00:40:49,721
إذن متى أنت
هل ستلتقط صورتي؟
441
00:40:49,723 --> 00:40:50,888
لم أقل أنني سأفعل ذلك أبدًا.
442
00:40:50,890 --> 00:40:52,323
لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي
والحديث عن ذلك؟
443
00:40:52,325 --> 00:40:53,626
لماذا لا نبقى جميعا؟
444
00:40:56,696 --> 00:40:57,964
اخلع ملابسك.
445
00:41:12,450 --> 00:41:13,314
هل أنت أصم سخيف؟
446
00:41:16,549 --> 00:41:19,152
قلت الاقلاع
ملابسك. الآن.
447
00:41:51,385 --> 00:41:53,720
أرغ!
448
00:41:58,292 --> 00:42:00,294
خفض مستوى الصوت سخيف.
449
00:42:07,201 --> 00:42:11,138
وأتساءل ما هو الشعور به
اختراق سكين في جسم الإنسان.
450
00:42:12,306 --> 00:42:13,972
يجب عليك معرفة ذلك.
451
00:42:13,974 --> 00:42:16,430
نعم، ربما ينبغي لي.
452
00:42:17,445 --> 00:42:19,880
عوف فيدرسين أيها السادة.
من فضلك تعال مرة أخرى.
453
00:42:20,881 --> 00:42:21,982
شكرًا لك.
454
00:42:25,886 --> 00:42:28,720
هل هذا اه صمت الموت؟
455
00:42:28,722 --> 00:42:30,891
صمت كالموت!
نعم، هذا نحن.
456
00:42:32,726 --> 00:42:33,792
شكرا لك، السيد ساعي البريد.
457
00:42:33,794 --> 00:42:35,329
إنه سجلك اللعين
458
00:42:43,370 --> 00:42:44,603
سخيف عظيم.
459
00:42:44,605 --> 00:42:45,806
يا للقرف!
460
00:42:49,210 --> 00:42:50,642
وطبعوها خطأ.
461
00:42:50,644 --> 00:42:52,377
ينبغي أن يكون
""سحر الدمار""
462
00:42:52,379 --> 00:42:54,414
وليس "التعويذة السوداء".
من الدمار."
463
00:42:54,416 --> 00:42:55,450
لا، لقد غيرته.
464
00:42:57,785 --> 00:42:59,220
لماذا تفعل ذلك؟
465
00:43:00,654 --> 00:43:02,390
لأنه أفضل مع "الأسود".
466
00:43:12,300 --> 00:43:13,701
متى سأحصل على أموالي؟
467
00:43:15,403 --> 00:43:19,638
أولا نبيع بعض،
ثم تحصل على أموال بعض.
468
00:43:19,640 --> 00:43:22,710
علينا أن ندع الناس يعرفون
الألبوم خارج، احصل على بعض الاهتمام.
469
00:43:23,478 --> 00:43:25,711
هل لديك أي أفكار؟
470
00:43:25,713 --> 00:43:28,314
اعتقدت أنك عبقري التسويق،
لكن أعتقد أنه يمكنني الحصول على بعض...
471
00:43:28,316 --> 00:43:29,551
من فضلك لا تتردد.
472
00:43:30,818 --> 00:43:31,952
حظ سعيد.
473
00:44:55,303 --> 00:44:56,704
يا رجل، ارفع مستوى الصوت.
474
00:44:56,706 --> 00:44:59,475
- ماذا؟
- التلفاز اللعين، اشعله.
475
00:45:01,209 --> 00:45:02,710
...نفس الكنيسة في بيرغن.
476
00:45:02,712 --> 00:45:05,778
تشتبه الشرطة المحلية
وكان الحريق متعمدا.
477
00:45:05,780 --> 00:45:08,781
لا يوجد مشتبه بهم حتى الآن.
478
00:45:08,783 --> 00:45:10,484
أويستين: لقد فعل ذلك!
رجل 1: ومن فعل؟
479
00:45:10,486 --> 00:45:13,454
- رجل 2: ماذا؟
- فارج، الكنيسة، هو من فعل هذا.
480
00:45:13,456 --> 00:45:15,540
هذا رائع.
481
00:45:15,560 --> 00:45:16,390
- اللعنة.
- هذا بارد.
482
00:45:16,392 --> 00:45:19,892
قلت أننا بحاجة إلى ترقية،
وقد فعل ذلك سخيف...
483
00:45:19,894 --> 00:45:22,795
-ش المقدسة...
- ...وقلت له أن يفعل ذلك.
484
00:45:22,797 --> 00:45:24,764
- اللعنة، هذا رائع جداً.
- قلت له أن يفعل ذلك.
485
00:45:24,766 --> 00:45:27,340
- اللعنة.
- رجل 1: إنها في الأخبار اللعينة.
486
00:45:27,360 --> 00:45:29,536
رجل 2: اللعنة المقدسة!
487
00:45:29,538 --> 00:45:35,309
لا تزال الشرطة تبحث عن المشتبه به
المسؤول عن حرق كنيسة فانتوفت.
488
00:45:35,311 --> 00:45:37,544
- الكنيسة بنيت في...
- رجل 1 : اللعنة المقدسة.
489
00:45:37,546 --> 00:45:39,713
الرجل 2 : يا صديقي،
فارغ هو البطل اللعين.
490
00:45:39,715 --> 00:45:40,716
اللعنة!
491
00:45:42,885 --> 00:45:44,887
اللعنة سخيف.
492
00:45:45,621 --> 00:45:46,722
أويستين: لقد فعل ذلك.
493
00:45:47,990 --> 00:45:50,826
وخلقنا جميعًا
تبدو مثل فتيان الكشافة اللعينين.
494
00:45:51,793 --> 00:45:52,895
تبا...
495
00:45:54,463 --> 00:45:56,320
لقد فعل ذلك.
496
00:46:18,287 --> 00:46:19,388
إنه هنا الآن.
497
00:46:20,823 --> 00:46:22,580
مهلا، أطفئه.
498
00:46:25,227 --> 00:46:26,896
ما فعلته كان رائعًا.
499
00:46:29,198 --> 00:46:31,330
لقد كنت أتحدث
عنها لسنوات.
500
00:46:32,301 --> 00:46:33,804
أنا سعيد لأنك حصلت على الإلهام.
501
00:46:34,805 --> 00:46:35,806
مستوحاه؟
502
00:46:36,707 --> 00:46:38,380
لقد فعلنا ذلك أخيرًا.
503
00:46:38,400 --> 00:46:40,420
- فعلنا ذلك؟
- نعم هذا صحيح.
504
00:46:41,378 --> 00:46:44,878
والآن فكر في كل الناس
الذين هم حزينون جدا ومكسورون
505
00:46:44,880 --> 00:46:48,783
عما حدث لعزيزتهم،
الكنيسة المقدسة القديمة اللعينة.
506
00:46:48,785 --> 00:46:50,387
(الرجال يضحكون)
507
00:46:58,562 --> 00:47:00,497
تحية الشيطان يا سيدي!
508
00:47:05,202 --> 00:47:08,538
اضحك الآن،
أيها النازي اللعين المزيف.
509
00:47:12,376 --> 00:47:17,147
أويستين: بعد حرق كنيسة فانتوفت،
أصبح كل شيء منافسة لعينة.
510
00:47:18,715 --> 00:47:21,818
مهما كان ما فعلته، فقد فعله فارج
أكبر وأفضل بعشر مرات.
511
00:47:26,957 --> 00:47:29,126
كان إبداعه ينفجر.
512
00:47:30,260 --> 00:47:32,293
لقد مارس الجنس مع أي شيء
التي انتقلت.
513
00:47:32,295 --> 00:47:36,900
<ط> وأضاف اسم غبي آخر له
قائمة الأسماء... جريفي جريشناك.
514
00:47:39,469 --> 00:47:41,536
اصطفت الفتيات لممارسة الجنس.
515
00:47:41,538 --> 00:47:44,720
- هل جريفي هنا؟
- لا، انه ليس سخيف هنا.
516
00:47:44,740 --> 00:47:45,240
اخرج.
517
00:47:45,242 --> 00:47:47,208
العالم الذي بنيته
كان على وشك الانهيار.
518
00:47:47,210 --> 00:47:49,379
وكم عدد الفتيات اللعينات
يمكن للمرء أن يمارس الجنس؟
519
00:48:01,158 --> 00:48:03,393
كانت هناك كنائس
حرق في كل مكان.
520
00:48:04,995 --> 00:48:07,929
مستقبلي ونجاحي
اختفى وراء أفعاله.
521
00:48:07,931 --> 00:48:08,965
اللعنة!
522
00:48:11,201 --> 00:48:12,804
كان علي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
523
00:48:14,471 --> 00:48:16,139
أنا أعينك بموجب هذا
524
00:48:18,410 --> 00:48:19,544
عازف الباس الفوضى.
525
00:48:24,981 --> 00:48:26,283
إنه لشرف.
526
00:48:28,553 --> 00:48:29,953
مبروك يا رجل.
527
00:48:37,895 --> 00:48:41,799
أويستين، ينبغي لنا
حرق واحد معا.
528
00:48:44,302 --> 00:48:46,535
- لا أعلم يا كريستيان.
- اتصل بي فارج.
529
00:48:46,537 --> 00:48:49,705
نعم انا ذاهب ل...
أنا خارج هنا.
530
00:48:49,707 --> 00:48:51,107
أراكم يا رفاق لاحقًا.
531
00:48:54,712 --> 00:48:55,977
لقد فعلت ذلك بالفعل.
532
00:48:55,979 --> 00:48:59,381
نعم ولكنك قلتها بنفسك..
533
00:48:59,383 --> 00:49:01,510
"يجب أن نحرقهم جميعًا."
534
00:49:17,368 --> 00:49:18,436
مهلا، انتظر.
535
00:49:23,774 --> 00:49:24,876
لماذا؟
536
00:49:31,549 --> 00:49:33,551
أنت تعرف ماذا كان هنا،
537
00:49:35,152 --> 00:49:39,557
هذه القطعة من الأرض، قبل
جاء المسيحيون واغتصبوا هذا البلد؟
538
00:49:41,827 --> 00:49:44,794
مذبح القرابين لأودين.
539
00:49:44,796 --> 00:49:47,731
بنى المسيحيون
هذه الكنيسة المثيرة للاشمئزاز
540
00:49:47,733 --> 00:49:50,670
الحق على أجدادنا
أقدس موقع.
541
00:49:51,135 --> 00:49:53,370
سخيف عدم الاحترام، أليس كذلك؟
542
00:49:55,373 --> 00:49:56,940
أوه أوه أوه أوه.
543
00:49:56,942 --> 00:49:57,943
آه!
544
00:49:59,430 --> 00:50:01,379
- انتظر. هل هذا سخيف...
- نعم.
545
00:50:03,549 --> 00:50:04,814
انتظر. هل...
أنت فقط سوف...
546
00:50:04,816 --> 00:50:07,218
سأتركها هناك
وسوف تنفجر.
547
00:50:22,199 --> 00:50:27,537
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
548
00:50:27,539 --> 00:50:29,873
ستة، ستة...
549
00:50:29,875 --> 00:50:32,444
ثلاثة، اثنان، واحد.
550
00:50:37,749 --> 00:50:38,784
اللعنة.
551
00:50:40,652 --> 00:50:42,986
اه اه كريستيان ...
552
00:50:42,988 --> 00:50:45,550
أعني، فارج!
553
00:50:45,570 --> 00:50:47,570
أعني، جريفي، على محمل الجد، يا رجل.
554
00:50:47,590 --> 00:50:48,460
يمكن أن يكون عديم الفائدة.
555
00:50:55,901 --> 00:50:57,269
(قنبلة صفير)
556
00:51:17,900 --> 00:51:18,891
(يضحك)
557
00:51:20,590 --> 00:51:22,893
نعم تحترق
هذا الكتاب المقدس اللعين.
558
00:51:22,895 --> 00:51:24,831
أوه هو هو هو هو!
559
00:51:26,732 --> 00:51:30,340
- نعم! نعم.
- هيا، لنذهب، لنذهب.
560
00:51:30,360 --> 00:51:31,635
- قف!
- اذهب، اذهب.
561
00:51:31,637 --> 00:51:33,305
(كلاهما يضحك)
562
00:51:37,209 --> 00:51:38,377
حسنا.
563
00:51:55,494 --> 00:51:57,427
(يضحك بجنون)
564
00:51:57,429 --> 00:51:59,464
أنت مهووس سخيف.
565
00:52:00,133 --> 00:52:01,901
هل أنا شرير؟
566
00:52:02,367 --> 00:52:04,302
نعم أنا!
567
00:52:05,370 --> 00:52:07,540
احترق أيها الوغد!
568
00:52:24,891 --> 00:52:26,323
حسنًا، حسنًا، لنذهب.
569
00:52:26,325 --> 00:52:27,326
دعنا نذهب.
570
00:52:55,221 --> 00:52:57,888
المراسل: (على التلفاز) الكنيسة
حرائق في جميع أنحاء البلاد.
571
00:52:57,890 --> 00:53:01,590
<ط> هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
هنا في Revheim الليلة الماضية؟
572
00:53:01,610 --> 00:53:05,396
الرجل: الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن النار
بدأت حوالي الساعة 5:00 صباحًا،
573
00:53:05,398 --> 00:53:07,165
ويمكن أن يكون الأمر برمته شديد...
574
00:53:07,167 --> 00:53:09,502
هيا يا أولاد.
العشاء جاهز.
575
00:53:11,270 --> 00:53:14,410
انها المفضلة لديك.
سباجيتي بولونيز.
576
00:53:18,377 --> 00:53:21,479
والد أويستين: عزيزتي، تفضل
هل رأيت الأخبار؟ إنه جنون.
577
00:53:21,481 --> 00:53:25,718
هناك أدلة واضحة على ذلك
نشاط شيطاني في كنيسة ريفهايم.
578
00:53:36,496 --> 00:53:38,163
أمي، أنا خارج.
579
00:53:38,165 --> 00:53:39,499
والدة أويستين:
حسنًا يا عزيزتي.
580
00:53:46,472 --> 00:53:48,410
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
581
00:55:07,550 --> 00:55:08,388
أنا هنا.
582
00:55:09,891 --> 00:55:11,391
ليس عليك أن تخاف.
583
00:55:16,630 --> 00:55:18,398
يمكننا أن نفعل ما تريد.
584
00:55:24,706 --> 00:55:26,307
لقد كنت مثلك تمامًا.
585
00:55:26,975 --> 00:55:27,976
تمام.
586
00:55:29,310 --> 00:55:30,645
اعتدت أن أتجول
587
00:55:31,980 --> 00:55:33,214
تحمل كل تلك...
588
00:55:34,883 --> 00:55:35,984
ليس هنا.
589
00:56:13,554 --> 00:56:14,789
ارغ!
590
00:56:41,549 --> 00:56:43,118
(يصرخ من الألم)
591
00:57:14,416 --> 00:57:15,451
ارغ!
592
00:58:56,520 --> 00:58:59,454
- متى سأحصل على راتبي؟
- في أي وقت الآن.
593
00:58:59,456 --> 00:59:02,580
أنا في حاجة إليه.
لا بد لي من سداد أمي.
594
00:59:03,293 --> 00:59:05,161
اه، وقالت انها سوف تحصل على أموالها قريبا.
595
00:59:11,901 --> 00:59:13,901
اعتقدت أننا بعنا الكثير.
596
00:59:13,903 --> 00:59:16,804
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى تعويض
كل شيء، ثم سوف تحصل على أجر.
597
00:59:16,806 --> 00:59:18,374
الاستوديو كان باهظ الثمن.
598
00:59:26,883 --> 00:59:28,316
- أنا فعلت هذا.
- في وقت سابق من اليوم،
599
00:59:28,318 --> 00:59:31,553
اكتشف عداء ببطء
جثة رجل يبلغ من العمر 43 عاماً
600
00:59:31,555 --> 00:59:33,123
الذي طعن حتى الموت.
601
00:59:35,391 --> 00:59:36,960
ذلك، هذا كان أنت؟
602
00:59:38,228 --> 00:59:39,428
نعم.
603
00:59:39,430 --> 00:59:40,897
وعنيفة للغاية.
604
00:59:41,898 --> 00:59:43,660
ماذا...
605
00:59:44,234 --> 00:59:45,400
متى؟
606
00:59:45,402 --> 00:59:46,736
ليلة أمس.
607
00:59:49,473 --> 00:59:50,707
كان ذلك...
608
00:59:54,311 --> 00:59:56,644
كان ذلك حقا
خطوة ذكية سخيف، رجل.
609
00:59:56,646 --> 00:59:58,215
تهانينا.
610
01:00:00,551 --> 01:00:02,650
عليك أن تكون البطل الجديد
من الدائرة السوداء.
611
01:00:02,652 --> 01:00:04,386
ينبغي لنا أن نحتفل.
612
01:00:04,388 --> 01:00:06,557
دعونا نحرق
كنيسة سخيف، هاه؟
613
01:00:09,293 --> 01:00:10,960
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك.
614
01:00:32,882 --> 01:00:34,510
- حسنًا.
- حسنًا.
615
01:00:38,821 --> 01:00:39,957
ها أنت ذا.
616
01:00:44,295 --> 01:00:45,329
نعم!
617
01:00:46,130 --> 01:00:48,650
(فارج يضحك)
618
01:00:58,309 --> 01:01:00,876
مهلا، هيا.
لا تقف هناك فحسب.
619
01:01:00,878 --> 01:01:03,147
أنت السيد
من هذا القرف، أليس كذلك؟
620
01:01:08,719 --> 01:01:10,540
اللعنة على هذا القرف.
621
01:01:11,388 --> 01:01:13,550
هذا صحيح.
622
01:01:13,570 --> 01:01:14,959
دعونا نحصل على الخير والأبيض.
623
01:01:20,898 --> 01:01:21,966
فاوست،
624
01:01:24,134 --> 01:01:25,236
أنت تفعل الشرف.
625
01:01:43,988 --> 01:01:46,888
من أجل يسوع وتلاميذه.
626
01:01:46,890 --> 01:01:47,891
دعنا نذهب.
627
01:01:51,563 --> 01:01:52,564
(ضحكة مكتومة)
628
01:01:56,301 --> 01:01:57,335
فاوست: واو!
629
01:01:59,690 --> 01:02:01,172
فاوست:
احرق الشيء اللعين!
630
01:02:02,873 --> 01:02:05,377
- قف!
- قطعة سخيف من القرف.
631
01:02:06,478 --> 01:02:08,647
ووو! نعم!
632
01:02:11,383 --> 01:02:13,618
ووو!
633
01:02:17,956 --> 01:02:19,991
(كل الشخير)
634
01:02:24,629 --> 01:02:26,396
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
- دعنا نذهب!
635
01:02:26,398 --> 01:02:27,399
دعنا نذهب!
636
01:03:11,610 --> 01:03:13,713
(الثرثرة بشكل غير واضح)
637
01:03:14,814 --> 01:03:16,214
المتأنق، أنا في حالة سكر جدا.
638
01:03:23,389 --> 01:03:24,989
- يا!
- يا!
639
01:03:25,491 --> 01:03:27,324
درع جميل.
640
01:03:27,326 --> 01:03:29,660
- مبروك على النار يا شباب.
- نعم، تهانينا.
641
01:03:29,662 --> 01:03:32,161
أويستين: شيء آخر
يا رفاق يجب أن تعرفوا.
642
01:03:32,163 --> 01:03:33,733
هذا يجب أن يبقى
داخل الدائرة.
643
01:03:37,168 --> 01:03:38,637
قتل فاوست شخصا ما.
644
01:03:42,408 --> 01:03:43,908
طعن إنساناً حتى الموت.
645
01:03:45,877 --> 01:03:49,279
نعم، تحدثنا عما سيكون عليه الأمر
أشعر برغبة في وضع سكين في الجسم.
646
01:03:49,281 --> 01:03:50,716
- فعلنا؟
- نعم.
647
01:03:51,817 --> 01:03:53,319
قلت: "ما اللعنة؟
648
01:03:53,885 --> 01:03:55,154
"يجب أن تحاول ذلك."
649
01:03:56,955 --> 01:03:58,557
واتبع نصيحتي.
650
01:04:00,126 --> 01:04:02,393
لذلك من الآن فصاعدا،
علينا أن نكون منخفضين.
651
01:04:02,395 --> 01:04:04,294
- حسنا.
- نعم بالتأكيد.
652
01:04:04,296 --> 01:04:06,232
- نعم.
- لماذا نفعل ذلك؟
653
01:04:08,234 --> 01:04:10,636
أوه، كما تعلمون، لقد أخذناها
إلى مستوى جديد كليا.
654
01:04:12,400 --> 01:04:13,239
بأي طريقة؟
655
01:04:14,640 --> 01:04:17,474
التحقيق في جريمة قتل.
656
01:04:17,476 --> 01:04:20,144
أنا متأكد من أنهم سوف يلاحقوننا
لجميع الأشياء الأخرى أيضًا.
657
01:04:20,146 --> 01:04:23,447
لذلك نحن ذاهبون فقط للتشغيل
والاختباء مثل الدجاج اللعين؟
658
01:04:23,449 --> 01:04:25,215
(الجميع يضحكون)
659
01:04:25,217 --> 01:04:27,219
حسنًا. أنت فقط تفعل
كما أقول سخيف، حسنا؟
660
01:04:30,322 --> 01:04:32,389
أويستين: تم أخذ كل شيء
إلى مستوى جديد.
661
01:04:32,391 --> 01:04:34,460
لقد اجتاح الإرهاب
في جميع أنحاء النرويج.
662
01:04:35,127 --> 01:04:36,994
تم طعنه حتى الموت.
663
01:04:36,996 --> 01:04:38,962
أويستين: شعرت برجال الشرطة
التطفل حول المتجر.
664
01:04:38,964 --> 01:04:42,566
لا تزال الشرطة النرويجية موجودة
البحث عن المشتبه بهم المسؤولين.
665
01:04:42,568 --> 01:04:43,969
أويستين:
لقد وضعوا أعينهم عليّ.
666
01:04:44,503 --> 01:04:46,671
كانوا بجانبي.
667
01:04:46,673 --> 01:04:48,105
<ط> أم أنني كنت فقط
هل تصاب بجنون العظمة؟
668
01:04:48,107 --> 01:04:49,506
...لا تزال الشرطة تبحث...
669
01:04:49,508 --> 01:04:51,375
<ط> أويستين: كل هذا أصبح
أكبر من المتوقع.
670
01:04:51,377 --> 01:04:53,177
الإرهاب...
671
01:04:53,179 --> 01:04:55,649
لقد تحولت خيالاتنا اللعينة
إلى واقع أكثر فظاظة.
672
01:04:56,550 --> 01:04:58,315
هذا ليس ما
لقد قمت بالتسجيل في.
673
01:04:58,317 --> 01:05:00,984
أردت الخروج، لكنني لم أستطع
ابحث عن الباب اللعين.
674
01:05:00,986 --> 01:05:03,557
<ط> أطلقت الشرطة
التحقيق.
675
01:05:04,458 --> 01:05:05,725
اللعنة.
676
01:05:12,899 --> 01:05:16,568
<ط> كل هذا حماقة الشر والظلام
كان من المفترض أن يكون ممتعًا.
677
01:05:16,570 --> 01:05:19,710
<ط>كنت مريضا ومتعبا
من كل شيء سوف يذهب إلى القرف،
678
01:05:21,240 --> 01:05:25,144
لذلك قررت المضي قدمًا و
أركز على نفسي وعلى المستقبل.
679
01:05:33,553 --> 01:05:35,555
المراسل: (على التلفاز) لقد كان كذلك
حوالي الساعة 6:00 هذا الصباح...
680
01:05:39,292 --> 01:05:43,996
حريق الليلة في الكنيسة الميثودية
في ساربسبورج خلفت قتيلاً رجل إطفاء.
681
01:05:48,802 --> 01:05:50,804
حسنًا. دعنا نذهب.
682
01:05:52,400 --> 01:05:53,340
قف ساكنا.
683
01:05:54,908 --> 01:05:55,976
ارفع رأسك أكثر.
684
01:05:59,713 --> 01:06:00,881
حرك رأسك.
685
01:06:06,520 --> 01:06:08,720
الآن انظر إلي
فقط بعينيك.
686
01:06:08,722 --> 01:06:09,891
حسنًا، ربما لا.
687
01:06:12,392 --> 01:06:14,728
حسنا، حرك عينيك
أكثر إلى اليمين.
688
01:06:15,729 --> 01:06:16,962
هناك.
689
01:06:16,964 --> 01:06:17,965
ممتاز.
690
01:06:18,833 --> 01:06:20,233
لا تكن جادا جدا.
691
01:07:07,481 --> 01:07:08,649
نعم.
692
01:07:09,149 --> 01:07:10,449
آسف.
693
01:07:10,451 --> 01:07:11,452
آه.
694
01:07:14,622 --> 01:07:15,723
تبدو جيدة.
695
01:07:46,320 --> 01:07:47,722
آن ماريت: ما الذي يدور في ذهنك؟
696
01:08:08,509 --> 01:08:10,812
(زمجرة)
697
01:08:27,228 --> 01:08:28,396
اسحب الزناد اللعين!
698
01:08:31,565 --> 01:08:32,668
اه!
699
01:09:07,169 --> 01:09:08,401
صباح الخير.
700
01:09:08,403 --> 01:09:09,404
يا.
701
01:09:19,881 --> 01:09:20,982
اه.
702
01:09:28,560 --> 01:09:29,791
أنت تفتقده حقًا، أليس كذلك؟
703
01:09:39,468 --> 01:09:40,635
لا.
704
01:09:54,282 --> 01:09:58,284
هذا هو، الأكبر
الكاتدرائية في كل من النرويج.
705
01:09:58,286 --> 01:10:00,320
سوف نحصل عليه
على غلاف الألبوم.
706
01:10:00,322 --> 01:10:01,554
لطيف - جيد.
707
01:10:01,556 --> 01:10:03,157
إنه من القرن الحادي عشر.
708
01:10:03,159 --> 01:10:06,559
والآن، في عام 1993،
سنقوم بتفجيره.
709
01:10:06,561 --> 01:10:08,497
انتظر، تفجيره؟
710
01:10:11,000 --> 01:10:12,935
- يا رفاق على استعداد؟
- هيا بنا يا رفاق.
711
01:10:16,906 --> 01:10:18,672
الرجل: فارغ قد احترق بالفعل
أسفل سبع كنائس.
712
01:10:18,674 --> 01:10:20,741
انا لم احصل عليها.
713
01:10:20,743 --> 01:10:24,747
تريد أن تكون الكاتدرائية على
غطاء، ولكنك لا تريد تفجيره.
714
01:10:25,313 --> 01:10:26,981
إنه مجرد غلاف ألبوم.
715
01:10:26,983 --> 01:10:30,500
رقم انها ليست مجرد
غلاف الألبوم.
716
01:10:30,520 --> 01:10:32,153
عندك فانتوفت
على غلاف اسأل.
717
01:10:32,155 --> 01:10:33,486
لقد قمت حتى بتضمين المباريات.
718
01:10:33,488 --> 01:10:35,156
وكانت تلك دعوة للعمل.
719
01:10:35,158 --> 01:10:39,590
استخدم أعواد الثقاب لتحترق
كنيسة كما فعلت.
720
01:10:39,610 --> 01:10:41,796
- هيا كريستيان.
- اسمي فارج.
721
01:10:41,798 --> 01:10:43,232
نحن في هذا معا.
722
01:10:43,900 --> 01:10:44,999
نريد نفس الشيء.
723
01:10:45,100 --> 01:10:46,660
- نفعل؟
- نعم.
724
01:10:46,680 --> 01:10:48,469
في هذه الحالة، دعونا نحصل على
بعض الديناميت اللعين...
725
01:10:48,471 --> 01:10:50,673
- يا رفاق القادمة؟
- ... ودعونا نفجر هذا الأمر.
726
01:10:53,750 --> 01:10:54,241
نعم.
727
01:10:54,243 --> 01:10:55,342
سأنتظر هناك.
728
01:10:55,344 --> 01:10:56,477
أنت تفعل ما تريد.
729
01:10:56,479 --> 01:10:57,812
أنا لست بحاجة إلى نعمتك.
730
01:10:57,814 --> 01:11:00,383
أريد أنا وأنت
للقيام بذلك معا.
731
01:11:01,818 --> 01:11:03,551
هيلهامر: فلنذهب يا شباب!
732
01:11:03,553 --> 01:11:04,718
نحن بحاجة للعودة إلى هناك.
733
01:11:04,720 --> 01:11:07,388
حقيقة النرويج
ويحكمها دكتاتورية
734
01:11:07,390 --> 01:11:12,993
وغسيل دماغ شعبنا
التعاطف والتضامن من قبل الكنيسة،
735
01:11:12,995 --> 01:11:16,397
ومسيحيتهم الغبية
لا يزعجك بعد الآن؟
736
01:11:16,399 --> 01:11:18,632
بالطبع يفعل.
أنا أكره هذا القرف.
737
01:11:18,634 --> 01:11:21,836
إما أن تفعل ذلك من أجل القضية
وأنت تتخذ الإجراءات
738
01:11:21,838 --> 01:11:24,672
أو تفعل ذلك بسبب
تريد الاهتمام
739
01:11:24,674 --> 01:11:27,410
وتريد أن تكون
نجم الروك المشاهير غبي الحمار.
740
01:11:28,578 --> 01:11:30,346
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
741
01:11:38,487 --> 01:11:39,655
(النقر على عصي الطبل)
742
01:11:40,489 --> 01:11:41,824
(عزف موسيقى الميتال)
743
01:12:46,560 --> 01:12:47,557
- (جفل)
- (يضحك)
744
01:12:49,590 --> 01:12:51,493
لذلك يجب أن يكون هذا ظهره،
أو أنه...
745
01:12:51,495 --> 01:12:53,940
- أعتقد أنه مؤخرته.
- ستوم...
746
01:12:53,960 --> 01:12:54,562
أوه. (يضحك)
747
01:12:54,564 --> 01:12:56,990
- لقد طعن في المؤخرة.
- (رنين الهاتف)
748
01:13:01,339 --> 01:13:02,806
حسنًا أيها الأحمق.
749
01:13:03,408 --> 01:13:04,574
حسنًا.
750
01:13:10,547 --> 01:13:11,581
مرحبًا؟
751
01:13:12,150 --> 01:13:13,450
سأذهب للعامة.
752
01:13:14,551 --> 01:13:15,984
عامة...
ما الذي تتحدث عنه؟
753
01:13:15,986 --> 01:13:17,320
سأذهب إلى الصحافة.
754
01:13:17,322 --> 01:13:19,721
علينا أن نأخذ هذا
إلى المستوى التالي.
755
01:13:19,723 --> 01:13:21,390
المستوى التالي هو السجن.
756
01:13:21,392 --> 01:13:25,630
نحن نتحدث عن ذلك بهذه الطريقة
هويتنا سوف تبقى مجهولة.
757
01:13:27,497 --> 01:13:29,731
وا... ما هي الفائدة
من الذهاب إلى الصحافة، إذن؟
758
01:13:29,733 --> 01:13:32,902
علينا أن نقدم لهم
إلى الدائرة السوداء.
759
01:13:32,904 --> 01:13:36,571
إنهم بحاجة إلى معرفة ما فعلناه
وأننا نعتزم القيام بالمزيد.
760
01:13:36,573 --> 01:13:39,574
هذه فكرة سيئة. لا.
761
01:13:39,576 --> 01:13:41,609
أنا لا أسأل
بعد إذنك، أويستين.
762
01:13:41,611 --> 01:13:43,414
لماذا اللعنة
هل تتصل بي إذن؟
763
01:13:45,490 --> 01:13:47,817
لا يهمني ما تقوله.
أنا أفعل ذلك.
764
01:13:47,819 --> 01:13:49,718
وسوف تؤثر علينا جميعا.
حسنًا؟
765
01:13:49,720 --> 01:13:51,220
لدي الشرطة بالفعل
يتبعني.
766
01:13:51,222 --> 01:13:53,155
ربما هم كذلك
خارج نافذتك الآن.
767
01:13:53,157 --> 01:13:56,392
أنت مصاب بجنون العظمة،
بجنون العظمة على الاطلاق.
768
01:13:56,394 --> 01:13:58,493
أنا لست مصابًا بجنون العظمة.
769
01:13:58,495 --> 01:14:00,730
إذا قمت بذلك،
لقد قضينا يا كريستيان.
770
01:14:00,732 --> 01:14:03,666
فارغ! اسمي فارج!
771
01:14:03,668 --> 01:14:05,735
تمام. فقط افعل
كما أقول سخيف، فارغ.
772
01:14:05,737 --> 01:14:06,904
اللعنة عليك.
773
01:14:24,555 --> 01:14:27,992
اسمي جريفي جريشناك.
774
01:14:29,160 --> 01:14:31,497
جريفي جريشناك.
775
01:14:50,715 --> 01:14:52,384
جريفي جريشناك.
776
01:14:56,455 --> 01:14:57,722
آه...
777
01:15:24,883 --> 01:15:26,452
مرحبًا، أنا فين توندر.
778
01:15:27,718 --> 01:15:29,555
وهذا هو المصور الخاص بي.
779
01:15:31,656 --> 01:15:33,225
جريفي جريشناك.
780
01:15:34,126 --> 01:15:35,160
عفو؟
781
01:15:36,128 --> 01:15:37,662
جريفي جريشناك.
782
01:15:38,596 --> 01:15:39,830
أنا آسف، ماذا تقول؟
783
01:15:39,832 --> 01:15:41,798
عدد. اتصل بي الكونت.
784
01:15:41,800 --> 01:15:42,899
- تمام.
- تمام.
785
01:15:42,901 --> 01:15:44,670
اجلس.
786
01:15:44,690 --> 01:15:45,700
عظيم.
787
01:15:46,400 --> 01:15:48,730
حسنًا، اه،
788
01:15:49,408 --> 01:15:52,478
لقد اتصلت بي،
فماذا تريد؟
789
01:15:54,913 --> 01:15:58,281
أعرف من المسؤول
بسبب حرق الكنيسة الأخير.
790
01:15:58,283 --> 01:16:00,250
ومن سيكون؟
791
01:16:00,252 --> 01:16:02,520
إنها... إنها مجموعة من الناس.
792
01:16:02,540 --> 01:16:04,721
أم، يسمون أنفسهم
الدائرة السوداء.
793
01:16:04,723 --> 01:16:07,560
- كم أنت؟
- أوه، هناك ستة منا، و...
794
01:16:11,897 --> 01:16:18,680
إذًا أنت وما يسمى بالدائرة السوداء،
تحب أن تحرق الكنائس.
795
01:16:18,700 --> 01:16:19,405
لماذا؟
796
01:16:21,730 --> 01:16:22,509
أليس هذا واضحا؟
797
01:16:26,678 --> 01:16:29,582
هل تعلم متى أول
احترقت الكنيسة؟
798
01:16:31,150 --> 01:16:32,716
اه فانتوفت؟
799
01:16:32,718 --> 01:16:35,453
اه، ليس بالضبط.
800
01:16:35,455 --> 01:16:40,393
السادس من يونيو السادس
الشهر الساعة 6:00 صباحًا.
801
01:16:43,829 --> 01:16:45,729
ستة ستة ستة.
802
01:16:45,731 --> 01:16:47,898
ستة ستة ستة، عدد
ثواني، إذن أنتم عبدة الشيطان؟
803
01:16:47,900 --> 01:16:49,666
قف! ماذا تفعل؟
804
01:16:49,668 --> 01:16:52,680
لا يمكنه التقاط أي صور
مني، من أجل اللعنة!
805
01:16:52,700 --> 01:16:53,239
حسنًا، اهدأ.
806
01:16:54,140 --> 01:16:55,508
لا توجد صور، حسنا؟
807
01:16:56,176 --> 01:16:57,177
تمام.
808
01:16:59,646 --> 01:17:00,744
حسنًا، إذن...
809
01:17:00,746 --> 01:17:01,845
ولماذا تفعل هذا؟
810
01:17:01,847 --> 01:17:04,215
هل هو احتجاج
ضد المجتمع أو...
811
01:17:04,217 --> 01:17:06,500
ارجعونا إلى أصولنا.
812
01:17:06,520 --> 01:17:07,387
أصولنا؟
813
01:17:08,154 --> 01:17:09,155
أودين.
814
01:17:11,391 --> 01:17:16,327
إذن أنت تؤمن بالوثنية، و
أنت عبدة الشيطان، وأنت...
815
01:17:16,329 --> 01:17:17,829
أنت أيضًا نازي.
816
01:17:19,399 --> 01:17:21,899
هذا واسع جدا
نظام الاعتقاد.
817
01:17:21,901 --> 01:17:25,236
حسنا، كما تعلمون،
هذه الأشياء كلها مترابطة.
818
01:17:25,238 --> 01:17:28,673
قد يكون ذلك صعباً بالنسبة للصحفي
والناس العاديين لفهم.
819
01:17:28,675 --> 01:17:30,410
نعم. نعم إنه كذلك.
820
01:17:34,747 --> 01:17:37,615
نحن ذاهبون لحرق
كل كنيسة واحدة
821
01:17:37,617 --> 01:17:40,551
وتفجير الأكبر
كاتدرائية في كل النرويج
822
01:17:40,553 --> 01:17:43,870
ولقد شاركنا
في القتل أيضاً
823
01:17:43,890 --> 01:17:44,457
قتل؟
824
01:17:45,391 --> 01:17:47,126
في ليلهامر العام الماضي.
825
01:17:49,896 --> 01:17:51,231
الشاذ.
826
01:17:54,901 --> 01:17:56,200
هل كان هذا أنت؟
827
01:17:58,738 --> 01:18:00,730
حسنًا ، أم ...
828
01:18:00,574 --> 01:18:01,808
لا أستطيع أن أقول.
829
01:18:05,178 --> 01:18:06,246
حسنا...
830
01:18:08,248 --> 01:18:11,351
إذا كنت لا تستطيع أن تقول، كما تعلمون،
لا أستطيع الكتابة، لذا...
831
01:18:12,318 --> 01:18:13,452
هيا. دعنا نذهب.
832
01:18:13,454 --> 01:18:15,721
انتظر، هل انتهينا بالفعل؟
انتظر دقيقة.
833
01:18:15,723 --> 01:18:16,889
الشاي، أي شخص؟
834
01:18:19,792 --> 01:18:22,728
يمكن لأي شخص طرح بعض
ستائر سوداء، شموع خفيفة،
835
01:18:22,730 --> 01:18:25,229
وتبدو شريرة ومخيفة،
كما تعلمون، بالسيف،
836
01:18:25,231 --> 01:18:29,000
لكنك لم تخبرني بأي شيء لا تستطيع أن تخبرني به
شاهدته في التلفاز أو قرأت عنه في الصحف.
837
01:18:29,200 --> 01:18:30,901
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر، انتظر.
838
01:18:30,903 --> 01:18:34,740
أعرف شيئًا واحدًا لا يعرفه إلا الواحد
من أحرق فانتوفت يمكنه أن يعرف.
839
01:18:34,742 --> 01:18:36,410
وماذا سيكون ذلك؟
840
01:18:38,579 --> 01:18:41,348
كان هناك أرنب ميت
على الخطوات المؤدية إلى المدخل.
841
01:18:44,652 --> 01:18:45,883
تمام.
842
01:18:45,885 --> 01:18:47,554
تمام. دعونا نستمر.
843
01:18:49,390 --> 01:18:50,888
لكني بحاجة إلى بعض الصور.
844
01:18:50,890 --> 01:18:51,891
لا.
845
01:18:52,792 --> 01:18:54,561
لا أستطيع الكشف عن هويتي.
846
01:18:55,895 --> 01:18:57,496
يمكننا العمل حول ذلك.
847
01:18:57,498 --> 01:18:59,640
نعم. ليس هناك مشكلة.
848
01:18:59,660 --> 01:19:00,232
لا.
849
01:19:00,234 --> 01:19:02,670
أخبرني بكل شيء تتذكره.
850
01:19:02,690 --> 01:19:04,503
- تمام.
- كما تعلمون، فقط دعوا شعرك...
851
01:19:04,505 --> 01:19:07,720
- شنق؟
- ...تدلى لتغطي وجهك.
852
01:19:07,740 --> 01:19:08,750
ممتاز.
853
01:19:09,576 --> 01:19:11,410
- هل يمكننا استخدام هذا؟
- نعم.
854
01:19:11,412 --> 01:19:13,478
- اه، هل لديك ولاعة؟
- نعم.
855
01:19:13,480 --> 01:19:15,180
- هل يمكنك حرقه؟
- تمام.
856
01:19:15,182 --> 01:19:16,583
رائع. عظيم.
857
01:19:17,840 --> 01:19:18,585
- نعم.
- ممتاز.
858
01:19:19,553 --> 01:19:20,721
تمام.
859
01:19:23,570 --> 01:19:24,892
- هل يمكنك عقد هذا؟
- نعم.
860
01:19:28,128 --> 01:19:29,630
وربما يمكنك الحصول على ذلك.
861
01:19:31,899 --> 01:19:33,565
- يبدو شريرا جدا.
- نعم.
862
01:19:33,567 --> 01:19:38,738
ربما يمكنك أن تنظر فقط
بعين واحدة، مثل العين الشريرة.
863
01:19:38,740 --> 01:19:41,241
- نعم.
- لا يمكنك رؤية وجهي، أليس كذلك؟
864
01:19:41,909 --> 01:19:43,243
لا، على الاطلاق.
865
01:19:44,646 --> 01:19:46,978
يا له من احمق سخيف.
866
01:19:46,980 --> 01:19:51,651
نعم، لكن ذلك الغبي اللعين سيفعل ذلك
يكون على الصفحة الأولى غدا.
867
01:19:51,653 --> 01:19:52,821
(يضحك)
868
01:19:58,727 --> 01:20:01,828
المراسل: المشتبه به، 19 عامًا
سنة، والمعروف باسم الكونت،
869
01:20:01,830 --> 01:20:04,329
وكشف أنه
وينتمي خمسة أشخاص آخرين
870
01:20:04,331 --> 01:20:06,967
إلى مناهضة المؤسسة
الشيطان الأسود...
871
01:20:07,569 --> 01:20:09,267
احمق سخيف!
872
01:20:09,269 --> 01:20:14,340
<ط> في مجرد ضربات القلب، الأسود
أصبحت الدائرة عرض سيرك سخيف.
873
01:20:14,342 --> 01:20:17,909
كان فارج هو مدير الحلبة، و
لقد كنا جميعًا مهرجينه اللعينين،
874
01:20:17,911 --> 01:20:19,645
<ط>وكان يتمتع
في كل دقيقة منه.
875
01:20:19,647 --> 01:20:20,749
على محمل الجد؟
876
01:20:21,416 --> 01:20:23,318
يا رفاق ليس لديكم أي شيء علي
877
01:20:26,221 --> 01:20:27,455
رائع جدًا.
878
01:20:28,223 --> 01:20:29,724
فارغ أصبح أحد المشاهير الآن.
879
01:20:31,226 --> 01:20:33,226
هل والدك
التوقف عن دفع الإيجار؟
880
01:20:33,228 --> 01:20:34,629
سأقتله سخيف.
881
01:20:35,797 --> 01:20:37,640
هل ستقتل والدك؟
882
01:20:38,650 --> 01:20:40,899
- هذا مريض سخيف.
- لا يا فارج.
883
01:20:40,901 --> 01:20:43,710
- سأقتل فارج.
- أوه، حسنا.
884
01:20:44,905 --> 01:20:48,700
انا ذاهب لاستخدام هذا
وشل ذلك الأحمق اللعين،
885
01:20:48,900 --> 01:20:51,778
اسحبه إلى الغابة واربطه
إلى شجرة، فيعذبه حتى الموت،
886
01:20:51,780 --> 01:20:54,182
وصنع فيلم سعوط سخيف
من كل شيء.
887
01:20:55,850 --> 01:20:56,851
لريال مدريد؟
888
01:20:57,986 --> 01:20:59,889
لقد مارس الجنس معنا جميعًا!
889
01:21:13,635 --> 01:21:15,101
نحن مغلقون.
890
01:21:15,103 --> 01:21:17,807
الرجل: مرحبا. أحاول الوصول
عازف الجيتار من الفوضى.
891
01:21:18,406 --> 01:21:19,873
من هذا؟
892
01:21:19,875 --> 01:21:22,975
اسمي جيسون أرنولد، أنا أتصل
من كيرانج! مجلة في لندن.
893
01:21:22,977 --> 01:21:26,412
"مجلة كيرانج!"
هذا مضحك.
894
01:21:26,414 --> 01:21:29,515
اللعنة عليك، جان أكسل.
895
01:21:29,517 --> 01:21:32,719
أحاول الحصول على عقد
من يورونيموس، اه...
896
01:21:32,721 --> 01:21:34,723
الخالق صحيح
المعدن الأسود النرويجي.
897
01:21:37,626 --> 01:21:39,726
هذا من شأنه أن يكون لي.
898
01:21:39,728 --> 01:21:42,161
إنها مسألة وقت فقط
قبل كريستيان..
899
01:21:42,163 --> 01:21:44,565
اه فارج...
أقصد الكونت
900
01:21:44,567 --> 01:21:45,998
يتم إطلاق سراحه من السجن.
901
01:21:46,000 --> 01:21:47,668
لقد قلت ذلك طوال الوقت.
902
01:21:47,670 --> 01:21:51,404
أنا لا أقول أنه لم يفعل أي شيء،
الشرطة ليس لديها القرف عليه.
903
01:21:51,406 --> 01:21:55,740
مع الكونت محبوسًا، من هو
تشغيل الدائرة السوداء له؟
904
01:21:55,760 --> 01:21:57,913
أنا كذلك. لقد كنت القائد
منذ البداية،
905
01:21:58,481 --> 01:22:00,112
مع الكونت.
906
01:22:00,114 --> 01:22:04,830
أكتب هذا... الكونت و يورونيموس
مشاركة قيادة الدائرة السوداء،
907
01:22:04,850 --> 01:22:07,860
ولكن أنا الخالق
من المعدن الأسود النرويجي الحقيقي.
908
01:22:07,880 --> 01:22:09,222
لذلك دعونا نتحدث قليلا
عن الفرقة الخاصة بك.
909
01:22:09,224 --> 01:22:11,157
ماذا يحدث مع الفوضى؟
910
01:22:11,159 --> 01:22:15,631
اه، أنا أطلق سراح الفوضى الجديدة
الألبوم D e Mysteriis Dom Sathanas.
911
01:22:16,599 --> 01:22:18,998
D-E-M-Y.
912
01:22:19,000 --> 01:22:20,132
لا.
913
01:22:20,134 --> 01:22:21,735
نعم "ي"...
914
01:22:21,737 --> 01:22:24,638
أعني أننا... كان لدينا القليل
نكسة عندما مغنينا، ميت،
915
01:22:24,640 --> 01:22:26,306
لقد فجر دماغه، ولكن...
916
01:22:26,308 --> 01:22:30,900
الكثير من الشائعات حول الصور
من جثته وقلائده
917
01:22:30,110 --> 01:22:32,479
مصنوع من أجزاء من جمجمته
918
01:22:32,481 --> 01:22:34,748
وأنت تأكل
جزء من دماغه.
919
01:22:34,750 --> 01:22:37,818
نحن لسنا أشخاصا عاديين.
920
01:22:37,820 --> 01:22:39,887
<ط> نحن لسنا خائفين
من جثة هامدة.
921
01:22:39,889 --> 01:22:42,556
ليس كل يوم تحصل عليه
فرصة لرؤية واحدة...
922
01:22:42,558 --> 01:22:43,559
أم...
923
01:22:44,894 --> 01:22:45,895
أو تذوقه.
924
01:23:08,818 --> 01:23:10,152
مرحبا؟
925
01:23:13,890 --> 01:23:14,891
مرحبا؟
926
01:23:15,992 --> 01:23:17,291
هل مازلت هناك؟
927
01:23:17,293 --> 01:23:18,960
نعم.
928
01:23:18,962 --> 01:23:21,729
<ط> إذن ما الذي سيحدث الآن مع
مشهد المعدن الأسود في النرويج؟
929
01:23:21,731 --> 01:23:24,133
الرجل فقط
مع القرون يعرف.
930
01:23:25,334 --> 01:23:27,236
نحن جميعا عبيده
على أية حال، أليس كذلك؟
931
01:23:31,407 --> 01:23:32,576
أنت هناك؟
932
01:23:46,623 --> 01:23:47,891
أويستين:
كان فارج على حق.
933
01:23:48,558 --> 01:23:50,892
لم يكن لدى الشرطة أي دليل
934
01:23:50,894 --> 01:23:53,797
فكان عليهم إطلاق سراحه،
وعاد إلى الشوارع.
935
01:23:56,165 --> 01:24:01,234
أصبح المعدن الأسود النرويجي سيئ السمعة
بعد ميزتنا في Kerrang! مجلة.
936
01:24:01,236 --> 01:24:03,473
كانت الفوضى مرة أخرى
تكتسب الزخم.
937
01:24:04,507 --> 01:24:06,674
كنت أتطلع إلى رؤيته.
938
01:24:06,676 --> 01:24:08,676
كان لدينا الكثير لنتحدث عنه.
939
01:24:08,678 --> 01:24:10,246
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
940
01:24:11,146 --> 01:24:12,315
كيرانج!
941
01:24:17,200 --> 01:24:18,553
هذا غريب.
942
01:24:18,555 --> 01:24:20,622
اسمك هو
في جميع أنحاء المجلة.
943
01:24:20,624 --> 01:24:22,357
يقول الرجل على الغلاف.
944
01:24:22,359 --> 01:24:26,728
أنا على الغلاف لأنني تحدثت إلى
اضغط، والآن أنت تأخذ الفضل في ذلك.
945
01:24:26,730 --> 01:24:28,396
لقد كنت ضد ذلك، أتذكرين؟
946
01:24:28,398 --> 01:24:29,631
نعم، لم أكن ضد ذلك.
947
01:24:29,633 --> 01:24:31,399
- كنت فقط...
- اللعنة.
948
01:24:31,401 --> 01:24:33,568
أنت دائما تفعل ذلك.
949
01:24:33,570 --> 01:24:35,472
أنت تأخذ الفضل في كل شيء.
950
01:24:36,506 --> 01:24:38,909
تعتقد أنك العقول
وراء كل ذلك؟
951
01:24:40,176 --> 01:24:42,777
- ماذا تقصد؟
- لقد اتخذنا جميعا إجراءات، الجميع ما عدا أنت.
952
01:24:42,779 --> 01:24:44,512
لم تفعل شيئا.
953
01:24:44,514 --> 01:24:46,814
أنا الذي مطارد
من قبل الصحفيين.
954
01:24:46,816 --> 01:24:51,856
أنا الذي لا أستطيع إظهار علاقتي
الوجه دون أن يتم التعرف عليه.
955
01:24:53,570 --> 01:24:54,224
الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟
956
01:24:55,592 --> 01:24:56,959
كيف تشعر؟
957
01:24:56,961 --> 01:24:58,660
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
958
01:24:58,662 --> 01:25:00,395
كونه من المشاهير.
959
01:25:00,397 --> 01:25:02,165
يجب أن تستمتع
الرحلة اللعينة.
960
01:25:03,566 --> 01:25:06,236
انا ذاهب للافراج
موسيقاي على علامتي الخاصة.
961
01:25:07,404 --> 01:25:09,710
ماذا يعني ذلك؟
962
01:25:09,730 --> 01:25:10,573
لم أعد بحاجة إليك.
963
01:25:15,146 --> 01:25:18,147
تمام. إذا كان هذا ما
تريد، حسنا.
964
01:25:18,149 --> 01:25:21,850
سيكون عليك العثور على آخر
احمق لسرقة كل شيء من.
965
01:25:21,852 --> 01:25:23,351
أنا لم أسرق
أي شيء منك.
966
01:25:23,353 --> 01:25:27,560
أنت تقوم بتسجيل ألبوم Mayhem
بالمال الذي تم الحصول عليه من مبيعات برزوم،
967
01:25:27,580 --> 01:25:28,123
المال الذي ينتمي لي.
968
01:25:28,125 --> 01:25:29,792
ذهب هذا المال مباشرة
العودة إليك.
969
01:25:29,794 --> 01:25:32,295
أنت عازف البيس
الفوضى الآن، تذكر؟
970
01:25:34,832 --> 01:25:36,000
لقد استقلت.
971
01:25:39,170 --> 01:25:41,572
لقد وضعتني فقط في الفرقة
لجذب الانتباه.
972
01:25:42,238 --> 01:25:43,908
الألبوم على وشك الانتهاء.
973
01:25:45,900 --> 01:25:47,843
ستكون كبيرة،
جولة حول العالم، كل شيء.
974
01:25:47,845 --> 01:25:50,946
رحلة؟ اعتقدت أنك كذلك
المعدن الأسود النرويجي الحقيقي.
975
01:25:50,948 --> 01:25:53,584
- لقد اخترعت ذلك سخيف.
- والآن تخونها.
976
01:25:54,652 --> 01:25:56,351
أنت منافق.
977
01:25:56,353 --> 01:26:00,989
يجب أن نصنع اللون الأسود الحقيقي
موسيقى الميتال لعدد قليل مختار.
978
01:26:00,991 --> 01:26:03,726
الجولات مخصصة للمتظاهرين.
979
01:26:03,728 --> 01:26:05,794
"لا تبيع أبدا"
هذا ما قلته.
980
01:26:05,796 --> 01:26:10,133
قول أشياء مثل
"لا تبيع أبدًا" تبيع سخيفًا.
981
01:26:10,135 --> 01:26:13,335
تعال.
لقد صنعت كل هذا القرف.
982
01:26:13,337 --> 01:26:15,300
لم يهتم أحد بنا.
983
01:26:15,500 --> 01:26:19,750
لقد جذبت الناس بقولها:
"لا يمكنك الحصول على هذا..."
984
01:26:19,770 --> 01:26:21,410
"أنت لا تستحق."
إنها مجرد ترقية.
985
01:26:21,412 --> 01:26:22,847
لا، لا.
986
01:26:26,250 --> 01:26:27,418
ليس بالنسبة لي.
987
01:26:29,870 --> 01:26:31,522
لقد آمنت به،
وما زلت أفعل.
988
01:26:33,724 --> 01:26:35,600
وأنا كذلك.
989
01:26:37,229 --> 01:26:39,963
ولكن يجب أن يكون له معنى.
يجب أن تبيع.
990
01:26:39,965 --> 01:26:42,399
وإلا فما اللعنة
هل نفعل هنا؟
991
01:26:51,642 --> 01:26:54,645
يمكنك الاحتفاظ بذلك. هذا
قطعة من عظم الدجاج.
992
01:26:57,749 --> 01:26:58,750
عظم الدجاج؟
993
01:27:01,352 --> 01:27:03,255
وهمية مثل كل شيء آخر
معك.
994
01:27:11,620 --> 01:27:12,228
اللعنة.
995
01:27:12,230 --> 01:27:14,731
فاوست: يقول أويستين
سوف يقتله.
996
01:27:14,733 --> 01:27:16,968
يقول أنه سوف يصيبه بالشلل
مع مسدسه الصاعق أو شيء من هذا.
997
01:27:18,335 --> 01:27:21,838
يقول انه سيفعل
تعذيبه حتى الموت
998
01:27:21,840 --> 01:27:25,477
تصوير كل شيء، وجعل
فيلم السعوط سخيف للخروج منه.
999
01:27:33,418 --> 01:27:34,586
إذن كيف سارت الأمور؟
1000
01:27:35,587 --> 01:27:37,422
اه، البقاء بعيدا عن ذلك.
1001
01:27:38,390 --> 01:27:40,392
لماذا تهتم
عنه كثيرا؟
1002
01:27:41,793 --> 01:27:42,994
أنا لا.
1003
01:27:43,495 --> 01:27:44,796
نعم، أنت تفعل.
1004
01:27:46,299 --> 01:27:49,334
لا أفهم الغريب
المنافسة لديك مع هذا الرجل.
1005
01:27:51,169 --> 01:27:52,635
أعني أنه يتصرف مثل
إنه الصفقة الحقيقية،
1006
01:27:52,637 --> 01:27:54,240
ولكننا جميعا نعرف
إنه مزيف سخيف.
1007
01:27:55,174 --> 01:27:57,176
نعم، هذا ما
يقول عني.
1008
01:27:58,743 --> 01:28:02,347
على محمل الجد، أويستين، ابقى اللعنة
ابتعد عنه ورتب أمورك.
1009
01:28:09,322 --> 01:28:13,389
انظر، لقد فعلت
هذا الحلم، هذه الرؤية.
1010
01:28:13,391 --> 01:28:16,392
كنت في السيطرة.
لقد كنت قائداً.
1011
01:28:16,394 --> 01:28:18,830
لا يزال بإمكانك أن تكون كل شيء
تلك الأشياء إذا أردت ذلك.
1012
01:28:23,336 --> 01:28:24,736
أم أنك مجرد مليئة القرف؟
1013
01:28:31,244 --> 01:28:32,245
أنا فقط...
1014
01:28:35,348 --> 01:28:38,251
أعني أن الأمور قد حدثت
لقد كان حقا ، أم ...
1015
01:28:46,893 --> 01:28:48,600
لا بد لي من ذلك ، أم ...
1016
01:29:06,512 --> 01:29:10,750
"فارج، إرفاق العقد
لكي تقوم بالتوقيع.
1017
01:29:12,585 --> 01:29:16,253
"سينقل هذا العقد كافة الحقوق
لموسيقى وتسجيلات برزوم
1018
01:29:16,255 --> 01:29:18,190
"من الصمت المميت إليك.
1019
01:29:20,394 --> 01:29:23,961
"أعدك بأنني سأقوم بالسداد
أنا مدين لك بكل شيء.
1020
01:29:23,963 --> 01:29:28,666
"وقع العقد وأعده
في الظرف المدفوع مسبقًا الذي أرفقته،
1021
01:29:28,668 --> 01:29:30,736
"وجميع قضايانا
سيتم حلها.
1022
01:29:32,638 --> 01:29:35,574
<ط>"حظا سعيدا مع الموسيقى الخاصة بك
ومهما قمت به."
1023
01:29:37,510 --> 01:29:39,643
إلى أين أنت ذاهب؟
1024
01:29:39,645 --> 01:29:42,810
"آمل أن نكون نحن الاثنين
يمكن أن نبقى أصدقاء.
1025
01:29:42,915 --> 01:29:45,751
"مع أطيب التحيات، أويستين."
1026
01:29:50,290 --> 01:29:54,593
لقد انتهينا أنا وفارج، وأردت ذلك
لا علاقة له بعد الآن.
1027
01:29:55,828 --> 01:29:56,996
شعرت بالارتياح.
1028
01:29:58,398 --> 01:29:59,897
(يئن)
1029
01:29:59,899 --> 01:30:01,399
أتمنى أن يشعر بنفس الشيء.
1030
01:30:01,401 --> 01:30:03,736
حان وقت الرحيل الآن،
أنت عاهرة سخيف.
1031
01:30:14,647 --> 01:30:19,351
لذا، قال فاوست إن أويستين سيذهب
ليهاجمني بمسدسه الصاعق،
1032
01:30:19,353 --> 01:30:20,418
وتسحبني إلى الغابة؟
1033
01:30:20,420 --> 01:30:21,752
نعم.
1034
01:30:21,754 --> 01:30:25,250
ومن ثم قتلك وجعل
فيلم السعوط من كل شيء.
1035
01:30:28,228 --> 01:30:30,630
لكنني لا أعتقد أنه يعني ذلك.
1036
01:30:34,735 --> 01:30:36,336
بالطبع لا.
1037
01:30:37,471 --> 01:30:40,407
(كلاهما يضحك)
1038
01:30:41,800 --> 01:30:42,142
اه.
1039
01:30:44,678 --> 01:30:45,846
اه.
1040
01:30:51,840 --> 01:30:53,987
فارج: "حظًا موفقًا في موسيقاك
ومهما قمت به.
1041
01:30:55,756 --> 01:30:58,158
"آمل أن نكون نحن الاثنين
يمكن أن نبقى أصدقاء."
1042
01:31:01,610 --> 01:31:02,396
"أطيب التحيات."
1043
01:31:05,332 --> 01:31:06,900
"الأصدقاء".
1044
01:31:38,665 --> 01:31:39,731
هيا.
1045
01:31:39,733 --> 01:31:40,801
يا! استيقظ!
1046
01:31:42,236 --> 01:31:44,236
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نغادر.
1047
01:31:44,238 --> 01:31:45,504
- ماذا؟ أين؟
- دعنا نذهب!
1048
01:31:45,506 --> 01:31:46,507
الآن!
1049
01:32:05,893 --> 01:32:07,128
- أهلاً.
- أهلاً.
1050
01:32:11,165 --> 01:32:12,666
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
1051
01:32:32,860 --> 01:32:33,321
هل رأيت هذا؟
1052
01:32:37,910 --> 01:32:38,424
نعم، لقد رأيت ذلك.
1053
01:32:38,426 --> 01:32:41,950
حسنًا، سنقول أننا شاهدنا
هذه الليلة في مكاني.
1054
01:32:41,762 --> 01:32:43,496
لمن؟
1055
01:32:43,498 --> 01:32:45,898
لا تسأل الأسئلة،
فقط قم بالقيادة.
1056
01:32:45,900 --> 01:32:46,901
تمام.
1057
01:33:15,297 --> 01:33:16,398
هل تثق بي؟
1058
01:33:18,400 --> 01:33:19,568
- افعلها.
- حسنًا.
1059
01:33:26,807 --> 01:33:27,909
(الشخير)
1060
01:33:28,577 --> 01:33:29,677
(غاسبس) انتظر، انتظر.
1061
01:33:35,750 --> 01:33:36,851
تمام. آسف.
1062
01:33:38,860 --> 01:33:39,254
تمام.
1063
01:33:48,963 --> 01:33:50,650
أوه.
1064
01:34:09,585 --> 01:34:12,187
توقف... توقف عن الحركة.
1065
01:34:42,751 --> 01:34:44,487
(كلاهما يضحك)
1066
01:34:52,794 --> 01:34:54,229
(بوق بوق)
1067
01:34:57,500 --> 01:34:58,501
مهلا!
1068
01:35:01,404 --> 01:35:02,672
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1069
01:35:03,710 --> 01:35:04,720
الحصول على الغاز.
1070
01:35:05,675 --> 01:35:08,409
حسنًا. افعلها بسرعة.
علينا أن نستمر.
1071
01:35:08,411 --> 01:35:10,578
- ليس لدي أي أموال نقدية.
- اللعين...
1072
01:35:10,580 --> 01:35:12,178
اللعنة.
أنت سخيف...
1073
01:35:12,180 --> 01:35:14,682
حسنًا، ولا أنا،
ولا يمكننا استخدام بطاقتي الائتمانية.
1074
01:35:14,684 --> 01:35:17,251
لدينا ما يكفي من الغاز
للعودة إلى المنزل.
1075
01:35:17,253 --> 01:35:18,354
دعونا نعود.
1076
01:35:23,250 --> 01:35:25,194
هنا. خذها.
سأبلغ عن سرقتها.
1077
01:35:26,895 --> 01:35:28,331
- الآن!
- تمام.
1078
01:35:48,251 --> 01:35:51,200
اللعنة! احمق سخيف.
1079
01:36:03,666 --> 01:36:05,134
هل تريد التسكع غدا؟
1080
01:36:06,636 --> 01:36:07,637
ربما.
1081
01:36:08,471 --> 01:36:10,340
- سنرى.
- نعم.
1082
01:36:11,140 --> 01:36:12,342
سنرى.
1083
01:36:21,918 --> 01:36:23,417
- تمام.
- حسنًا.
1084
01:36:23,419 --> 01:36:24,753
- سأغادر الآن.
- حسنًا.
1085
01:36:24,755 --> 01:36:26,757
سوف أراك لاحقا. الوداع.
1086
01:36:46,744 --> 01:36:49,176
- فارج: هيا بنا.
- تمام.
1087
01:36:49,178 --> 01:36:51,800
- دعنا نذهب!
- تمام!
1088
01:37:05,262 --> 01:37:07,698
(تشغيل الموسيقى المحيطة المظلمة)
1089
01:38:41,191 --> 01:38:42,660
(طنين الباب)
1090
01:38:55,740 --> 01:38:56,806
مرحبا؟
1091
01:38:56,808 --> 01:38:57,809
فارج: افتح.
1092
01:38:58,743 --> 01:39:00,578
- من هذا؟
- هذا أنا يا فارج
1093
01:39:01,579 --> 01:39:02,745
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
1094
01:39:02,747 --> 01:39:04,747
أحضرت
العقد الذي أرسلته.
1095
01:39:04,749 --> 01:39:06,140
لماذا؟
1096
01:39:06,160 --> 01:39:09,840
<ط> أردت مني التوقيع عليه،
ولقد فعلت، وأنا هنا.
1097
01:39:09,860 --> 01:39:10,920
يمكن أن يكون فقط
سخيف أرسله بالبريد.
1098
01:39:10,922 --> 01:39:14,257
نعم، كان بإمكاني ذلك. لكنني أردت هذا
فعلت على الفور، لذلك جئت.
1099
01:39:14,259 --> 01:39:15,591
- على طول الطريق من بيرغن؟
- نعم.
1100
01:39:15,593 --> 01:39:17,930
- في منتصف الليل؟
- نعم.
1101
01:39:17,950 --> 01:39:19,697
أنا هنا الآن، فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد فتح الباب اللعين؟
1102
01:39:23,902 --> 01:39:25,400
(أزيز الباب مفتوح)
1103
01:39:50,695 --> 01:39:51,864
مهلا.
1104
01:39:57,635 --> 01:39:58,671
تسريحة جميلة.
1105
01:40:02,240 --> 01:40:03,408
هل ستسمح لي بالدخول؟
1106
01:40:04,576 --> 01:40:05,744
نعم، هيا.
1107
01:40:15,588 --> 01:40:16,922
لقد وقعت العقد؟
1108
01:40:17,188 --> 01:40:18,354
نعم.
1109
01:40:18,356 --> 01:40:21,527
كل ما نحتاجه الآن
هو لك التوقيع عليه.
1110
01:40:22,528 --> 01:40:23,927
يمين.
1111
01:40:23,929 --> 01:40:26,264
ثم أنت وأنا التاريخ.
1112
01:40:27,666 --> 01:40:28,801
نعم.
1113
01:40:29,735 --> 01:40:30,970
إنه عالم صغير، رغم ذلك.
1114
01:40:34,238 --> 01:40:35,507
ماذا تقصد؟
1115
01:40:37,576 --> 01:40:39,478
سوف نتصادم
في بعضها البعض.
1116
01:40:41,647 --> 01:40:43,415
ماذا تحاول أن تقول؟
1117
01:40:45,851 --> 01:40:47,419
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
1118
01:40:49,922 --> 01:40:51,423
نحن رائعون، حسنًا؟
1119
01:40:52,240 --> 01:40:53,190
تمام.
1120
01:40:53,192 --> 01:40:55,594
كما قلت
في رسالتكم أيها الأصدقاء.
1121
01:41:02,568 --> 01:41:03,902
إلى أين أنت ذاهب؟
1122
01:41:05,237 --> 01:41:06,405
للحصول على القلم،
1123
01:41:07,239 --> 01:41:08,741
لتوقيع العقد.
1124
01:41:14,179 --> 01:41:17,147
أنت ذاهب للحصول على
الصاعق سخيف الخاص بك.
1125
01:41:17,149 --> 01:41:19,349
- بلدي ماذا؟
- توقف عن معاملتي كالأحمق!
1126
01:41:19,351 --> 01:41:20,751
- أعرف ما الذي تنوي فعله.
- لا، لا، لا.
1127
01:41:20,753 --> 01:41:22,252
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
1128
01:41:22,254 --> 01:41:26,256
أنت تتظاهر بأنك صديقي
حتى تتمكن من ضربي على حين غرة.
1129
01:41:26,258 --> 01:41:28,594
لن أسمح
أن يحدث ذلك، أيها الوغد.
1130
01:41:28,928 --> 01:41:30,940
قف.
1131
01:41:30,960 --> 01:41:32,596
حسنا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
1132
01:41:32,598 --> 01:41:33,766
أوه!
1133
01:41:37,971 --> 01:41:39,403
لماذا...لماذا...
1134
01:41:39,405 --> 01:41:40,938
انتظر، انتظر، انتظر!
1135
01:41:40,940 --> 01:41:42,809
أوه. اللعنة.
1136
01:41:43,509 --> 01:41:44,576
أم...
1137
01:41:45,912 --> 01:41:48,120
أم حسنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1138
01:41:48,140 --> 01:41:49,513
حسنا، حسنا.
فقط انتظر. فقط انتظر.
1139
01:41:49,515 --> 01:41:51,749
توقف عن الكلام يا قطعة القرف
1140
01:41:51,751 --> 01:41:53,517
مجرد ترك، حسنا؟
1141
01:41:53,519 --> 01:41:54,988
لا بأس...
1142
01:41:55,689 --> 01:41:56,921
لا بأس.
1143
01:41:56,923 --> 01:41:58,589
نحن فقط ننسى كل هذا.
1144
01:41:58,591 --> 01:41:59,757
- لا، لا نستطيع.
- نعم.
1145
01:41:59,759 --> 01:42:01,358
نعم نستطيع.
1146
01:42:01,360 --> 01:42:03,928
يمكننا أن نجعل... نستطيع
اصنع شيئًا من هذا.
1147
01:42:03,930 --> 01:42:06,970
أوه! ما الشيء؟
1148
01:42:06,990 --> 01:42:08,100
فقط فكر في الأمر
لثانية، حسنا؟
1149
01:42:09,569 --> 01:42:12,904
يمكننا نشر إشاعة
أنك كدت تقتلني.
1150
01:42:12,906 --> 01:42:15,473
هذا يمكن أن يجعلنا ننظر
حقا سخيف الشر.
1151
01:42:15,475 --> 01:42:17,975
نعم. كما هو الحال دائما،
أنت لا تحصل عليه.
1152
01:42:17,977 --> 01:42:20,678
لا، أنا جاد!
أنا جادة.
1153
01:42:20,680 --> 01:42:22,513
هذا عبقري.
1154
01:42:22,515 --> 01:42:24,615
هذا ذكي حقًا.
1155
01:42:24,617 --> 01:42:27,585
انها عبقرية سخيف.
1156
01:42:27,587 --> 01:42:30,521
- قلت اصمت اللعنة.
- تمام.
1157
01:42:30,523 --> 01:42:31,756
تمام.
1158
01:42:31,758 --> 01:42:33,359
أم، أنا لا...
1159
01:42:34,260 --> 01:42:35,760
حسنا...
1160
01:42:35,762 --> 01:42:37,163
حسنًا.
1161
01:42:39,365 --> 01:42:40,898
ما الذي تبحث عنه؟
1162
01:42:40,900 --> 01:42:45,405
سكين حتى تتمكن من قتلي وصنع
فيلم السعوط من كل شيء؟
1163
01:42:51,578 --> 01:42:54,247
توقف عن الهروب،
أنت كس صغير.
1164
01:42:59,860 --> 01:43:02,890
ما هي خطتك الكبيرة
الآن، عبقري؟
1165
01:43:50,400 --> 01:43:51,404
تعال.
1166
01:44:09,322 --> 01:44:10,489
ها أنت ذا.
1167
01:44:10,491 --> 01:44:15,930
تم توقيع عقدك الغبي،
مختومة، وتسليمها.
1168
01:44:17,598 --> 01:44:19,166
هل أنت سعيد الآن؟
1169
01:44:24,738 --> 01:44:25,739
تعال.
1170
01:44:28,142 --> 01:44:30,409
يساعد! إنه يحاول قتلي.
1171
01:44:30,411 --> 01:44:33,246
"النجدة! النجدة!
إنه يحاول قتلي، ساعدوني!"
1172
01:44:33,248 --> 01:44:34,980
- افتح الباب اللعين.
- "يساعد!"
1173
01:44:34,982 --> 01:44:36,318
إنه يقتلني.
1174
01:45:07,249 --> 01:45:08,348
أوه، توقف.
1175
01:45:08,350 --> 01:45:09,351
أوقفه.
1176
01:45:59,601 --> 01:46:00,769
نعم.
1177
01:46:01,569 --> 01:46:02,671
أوه...
1178
01:46:02,971 --> 01:46:04,500
أين...
1179
01:46:05,600 --> 01:46:07,750
أوه. أوه...
1180
01:46:14,249 --> 01:46:15,318
أنت فقط...
1181
01:46:16,840 --> 01:46:17,750
لماذا فعلت هذا؟
1182
01:46:17,752 --> 01:46:19,585
قلت أنك كنت
سوف تقتلني.
1183
01:46:19,587 --> 01:46:21,923
لم أكن سأفعل ذلك. أنا...
1184
01:46:23,240 --> 01:46:24,360
أنت تعرفني.
1185
01:46:25,160 --> 01:46:26,928
أنت صديقي.
1186
01:46:28,596 --> 01:46:30,980
أنا فقط أتحدث.
1187
01:46:32,534 --> 01:46:34,103
كما تعلمون، أنا أتحدث فقط.
1188
01:46:34,669 --> 01:46:35,902
بالضبط.
1189
01:46:35,904 --> 01:46:37,505
أنت مصدر إحراج.
1190
01:46:39,108 --> 01:46:42,144
هذا كل ما تفعله هو التحدث.
1191
01:46:45,810 --> 01:46:46,246
انتظر.
1192
01:46:46,248 --> 01:46:48,681
- ولهذا السبب سوف تموت.
- لا، لا، لا.
1193
01:46:48,683 --> 01:46:51,187
لا، لا!
لا، لا، لا، لا.
1194
01:47:48,244 --> 01:47:49,578
(فتح الباب في الطابق العلوي)
1195
01:48:19,750 --> 01:48:22,912
أويستين:
ها هي قصتي.
1196
01:48:24,514 --> 01:48:26,820
لقد أخبرتك أنها ستذهب
لتنتهي بشكل سيء.
1197
01:48:30,920 --> 01:48:32,355
قل الجبن.
1198
01:48:41,764 --> 01:48:43,198
مراسل 1: ...كان
وجد مطعوناً حتى الموت.
1199
01:48:43,200 --> 01:48:46,000
(يتحدث باللغة النرويجية)
1200
01:48:46,200 --> 01:48:49,837
أويستين آرسيث البالغ من العمر 25 عامًا،
يُعرف أيضًا باسم Euronymous،
1201
01:48:49,839 --> 01:48:54,909
كان موسيقيًا باللغة النرويجية
فرقة بلاك ميتال، الفوضى.
1202
01:48:54,911 --> 01:48:57,746
مراسلة: لقد فعلت الشرطة ذلك
ووصف جريمة القتل بأنها وحشية...
1203
01:49:01,650 --> 01:49:03,585
مراسل 2: لقد كان
قائد فرقة تدعى...
1204
01:49:03,587 --> 01:49:05,422
الجماعة الشيطانية
الدائرة السوداء.
1205
01:49:14,970 --> 01:49:15,532
المرأة:
هل يمكنك فتح الباب يا عزيزتي؟
1206
01:49:21,638 --> 01:49:22,839
من هذا؟
1207
01:49:25,342 --> 01:49:27,770
- ماذا يحدث هنا؟
- الضابط: هيا بنا.
1208
01:49:29,913 --> 01:49:32,649
سيكون الأمر رائعًا.
ستكون معبأة للغاية.
1209
01:49:33,484 --> 01:49:34,751
كنا نتفرج...
1210
01:49:36,987 --> 01:49:38,155
تموت بشدة 2.
1211
01:49:38,922 --> 01:49:39,923
أوه نعم ...
1212
01:49:40,790 --> 01:49:41,825
ما الأمر؟
1213
01:49:43,827 --> 01:49:47,197
يتعلق الأمر بشخص ما
يموت بشدة مرتين.
1214
01:49:48,466 --> 01:49:49,534
لست متأكدا.
1215
01:49:55,172 --> 01:49:58,507
مراسل 3: التحقيق في جريمة القتل
للشاب النرويجي أويستين آرسيث
1216
01:49:58,509 --> 01:50:01,743
أخذ منعطفا جديدا اليوم عندما واحد
من أقرب أصدقاء أويستين...
1217
01:50:01,745 --> 01:50:06,181
فارج فيكرنس، المعروف باسم The
الكونت، تم القبض عليه هذا الصباح
1218
01:50:06,183 --> 01:50:09,850
وهو الآن المشتبه به الرئيسي
في جريمة القتل الوحشية.
1219
01:50:12,523 --> 01:50:15,259
(يتحدث باللغة النرويجية)
1220
01:50:46,900 --> 01:50:50,326
أويستين: لا. اللعنة. توقف
هذا القرف العاطفي. توقف!
1221
01:50:50,328 --> 01:50:54,196
لا يوجد شيء محزن
عن موتي أو حياتي.
1222
01:50:54,198 --> 01:50:57,700
أنا يورونيموس،
مؤسس الفوضى،
1223
01:50:57,702 --> 01:51:00,436
الأكثر شهرة
فرقة بلاك ميتال في العالم.
1224
01:51:00,438 --> 01:51:04,730
كان لدي متجر تسجيلات خاص بي.
كان لدي شركة تسجيل خاصة بي.
1225
01:51:04,750 --> 01:51:07,243
لقد قمت بإنشاء جديد تمامًا
النوع الموسيقي،
1226
01:51:07,245 --> 01:51:09,681
النرويجية الحقيقية
معدن أسود،
1227
01:51:10,514 --> 01:51:12,183
وأنا خلقت الفوضى.
1228
01:51:13,585 --> 01:51:15,654
<ط> ما هي اللعنة
هل فعلت مؤخرا؟
1229
01:51:17,880 --> 01:51:18,189
المحير.
1230
01:51:19,424 --> 01:51:24,424
ترجمات من قبل المتفجرات